1
00:02:42,501 --> 00:02:43,626
<i>వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం,</i>

2
00:02:44,459 --> 00:02:47,876
<i>యుద్ధంలో చైనా మూడు రాజ్యాలుగా విడిపోయింది.</i>

3
00:02:49,042 --> 00:02:50,376
<i>ఆహారం ప్రధానమైన అవసరం అయింది.</i>

4
00:02:51,209 --> 00:02:53,584
<i>తన సైనికులకు ఆహారం ఇవ్వడానికి,</i>

5
00:02:54,084 --> 00:02:56,542
<i>ఒక చక్రవర్తి 'మోజిన్ జియోవే'ని కనుగొన్నాడు</i>

6
00:02:57,751 --> 00:02:59,251
<i>వారు అధికారిక సమాధి దొంగలు</i>

7
00:02:59,959 --> 00:03:02,042
<i>చనిపోయిన వారి నుండి బంగారాన్ని అప్పుగా తీసుకోవడం...</i>

8
00:03:02,417 --> 00:03:06,584
<i>జీవితాల కోసం.</i>

9
00:03:20,751 --> 00:03:24,042
<i>వారు అనుసరించడానికి కఠినమైన నియమాలను కలిగి ఉన్నారు:</i>

10
00:03:24,376 --> 00:03:27,917
<i>శవపేటిక తెరవడానికి ముందు</i>

11
00:03:28,417 --> 00:03:29,751
<i>కొవ్వొత్తిని తప్పనిసరిగా వెలిగించాలి
ఆగ్నేయ మూల</i>

12
00:03:30,001 --> 00:03:31,209
<i>కొవ్వొత్తి ఆరిపోయినట్లయితే</i>

13
00:03:31,501 --> 00:03:35,584
<i>మోజిన్లు తిరిగి రావాలి
సంపదలు మరియు సమాధిని వదిలివేయండి.</i>

14
00:03:37,417 --> 00:03:40,084
<i>లేకుంటే విపత్తులు జరిగేవి.</i>

15
00:03:44,542 --> 00:03:47,084
<i>ప్రాణాంతకమైన ఉచ్చుల నుండి తప్పించుకోవడం
కేక్ ముక్క కంటే ఎక్కువ కాదు...</i>

16
00:03:47,334 --> 00:03:50,417
<i>మోజిన్స్ కోసం.</i>

17
00:05:06,876 --> 00:05:08,042
కొవ్వొత్తులు ఆరిపోతున్నాయి.

18
00:05:09,209 --> 00:05:09,792
వదిలెయ్!

19
00:05:12,459 --> 00:05:13,376
వేచి ఉండండి.

20
00:05:14,209 --> 00:05:16,542
మేము నెలల తరబడి వ్యాపారం చేయలేము!

21
00:05:17,667 --> 00:05:20,167
మేము ఈ నిధిని జారిపోనివ్వలేము!

22
00:05:21,834 --> 00:05:22,584
హు బాయి!

23
00:06:17,209 --> 00:06:18,917
<i>1988, Mojin Xiaoweis పదవీ విరమణ చేశారు
సమాధి దాడి</i> నుండి

24
00:06:19,042 --> 00:06:20,376
<i>మరియు న్యూయార్క్ పారిపోయాడు
షిర్లీ డిమాండ్.</i>లో

25
00:06:20,959 --> 00:06:22,834
హాయ్ అమ్మాయి, రండి.

26
00:06:23,417 --> 00:06:25,126
నన్ను చూడు. నన్ను చూడు.

27
00:06:25,792 --> 00:06:27,667
చైనా సంపద!

28
00:06:27,792 --> 00:06:28,542
మీరు చూడండి చూడండి.

29
00:06:28,792 --> 00:06:29,167
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

30
00:06:29,292 --> 00:06:31,167
మీరు నా పసికందులను ఇష్టపడుతున్నారా?

31
00:06:33,501 --> 00:06:34,251
సంపదలు!

32
00:06:34,417 --> 00:06:35,126
సంస్కృతి!

33
00:06:35,251 --> 00:06:35,917
అదృష్టం!

34
00:06:36,126 --> 00:06:37,751
గుడ్ లక్. నిజమేనా?

35
00:06:40,167 --> 00:06:41,167
నేను ఎవరు?

36
00:06:42,001 --> 00:06:43,042
అతను ఎవరు?

37
00:06:43,209 --> 00:06:44,667
మేము 'మోజిన్ జియోవే', మీకు తెలుసా?

38
00:06:44,792 --> 00:06:46,292
కుంగ్ ఫూ! మీకు తెలుసా? కుంగ్ ఫూ!

39
00:06:50,292 --> 00:06:51,251
చాలా గ్రేట్.

40
00:06:51,751 --> 00:06:53,084
మీ కుంగ్ ఫూ చాలా గొప్పగా ఉంటే

41
00:06:53,209 --> 00:06:54,792
మీరు వీధిలో ఎందుకు వ్యాపారం చేస్తున్నారు?

42
00:06:56,251 --> 00:06:57,917
అమెరికా జబ్బుపడిందని అంటున్నారు!

43
00:06:58,376 --> 00:06:59,126
వాంగ్

44
00:07:00,126 --> 00:07:01,292
ఇక్కడ ఏదో తప్పు జరిగింది.

45
00:07:01,542 --> 00:07:03,042
ఒక సెకను, దాదాపు ఉంది.

46
00:07:03,376 --> 00:07:04,459
మీ IDని నాకు చూపించండి.

47
00:07:05,251 --> 00:07:05,667
ఏమిటి?

48
00:07:06,167 --> 00:07:07,126
ఇది INS.

49
00:07:07,334 --> 00:07:08,751
చుట్టూ తిరగండి.
మీ చేతులను మీ వెనుకకు ఉంచండి.

50
00:07:10,417 --> 00:07:12,167
క్షమించండి...నాకు ఇంగ్లీష్ రాదు...

51
00:07:12,417 --> 00:07:13,167
మీ పేరు ఏమిటి?

52
00:07:13,417 --> 00:07:14,251
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

53
00:07:14,709 --> 00:07:15,084
హే!

54
00:07:15,876 --> 00:07:16,584
మా వద్ద ID ఉంది.

55
00:07:16,876 --> 00:07:17,542
ID!

56
00:07:18,251 --> 00:07:19,334
ID!

57
00:07:20,376 --> 00:07:20,959
ఆహ్..ఐడీ!

58
00:07:21,084 --> 00:07:21,792
నాకు తెలుసు నాకు తెలుసు...

59
00:07:25,417 --> 00:07:25,917
పరుగు!!!

60
00:07:26,834 --> 00:07:27,376
పరుగు!!!

61
00:07:28,334 --> 00:07:28,834
ఇది ఆఫీసర్ డర్హామ్.
మేము ఇద్దరు ఆసియా పురుషులను వెంబడిస్తున్నాము ...

62
00:07:28,959 --> 00:07:29,792
ఎక్కడికి?

63
00:07:30,084 --> 00:07:32,251
అడ్డంకుల ద్వారా డ్రాగన్‌ను వెతకడానికి,
ప్రతి అడ్డంకి ఒక ద్వారం

64
00:07:32,376 --> 00:07:34,292
ఎడమవైపు బ్రాడ్‌వే, కుడివైపు సెంట్రల్ స్ట్రీట్.

65
00:07:34,417 --> 00:07:35,917
క్రిందికి బదులుగా పైకి, కుడికి బదులుగా ఎడమ.

66
00:07:36,042 --> 00:07:36,751
నోరుమూసుకో!

67
00:07:36,876 --> 00:07:37,459
ఎడమ లేదా కుడి?

68
00:07:37,584 --> 00:07:38,251
ఎడమ!

69
00:07:38,667 --> 00:07:40,459
ఉందని నాకు తెలుసు
ఆమెతో ఏదో తప్పు.

70
00:07:40,584 --> 00:07:41,209
జాగ్రత్త!

71
00:07:43,584 --> 00:07:45,417
డ్రాగన్ సీకింగ్ ఇక్కడ పని చేయదు.

72
00:07:45,917 --> 00:07:46,334
వెళ్ళు!

73
00:07:48,876 --> 00:07:49,417
ప్రవేశించు !

74
00:07:49,584 --> 00:07:50,459
యాంగ్!

75
00:07:54,917 --> 00:07:55,959
మీరు ముందుగా వెళ్ళండి
మరియు మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.

76
00:07:56,917 --> 00:07:57,501
ఏమిటి?

77
00:07:57,626 --> 00:07:58,834
మిగిలినవి?
మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే మంచిది.

78
00:07:59,167 --> 00:08:00,084
అక్కడ!

79
00:08:34,709 --> 00:08:36,126
మేము "మోజిన్ జియావోయి".

80
00:08:36,751 --> 00:08:39,084
కానీ ఇక్కడ మనల్ని వెంబడించారు
అన్ని వేళలా వీధుల్లో.

81
00:08:41,959 --> 00:08:43,084
వాట్ ది ఫక్!

82
00:08:43,292 --> 00:08:44,751
నేను చైనాకు తిరిగి పంపబడతాను

83
00:08:46,959 --> 00:08:48,251
ఈ దేశం ఎంత ఘోరం.

84
00:08:48,709 --> 00:08:49,751
నేను నిన్ను ఎక్కడా కనుగొనలేకపోయాను.

85
00:08:50,417 --> 00:08:51,167
నువ్వు నా దగ్గర దాస్తున్నావా?

86
00:08:52,251 --> 00:08:53,001
మార్గం లేదు.

87
00:08:53,959 --> 00:08:55,001
నేను మీ నుండి ఎందుకు దాక్కుంటాను?

88
00:08:57,917 --> 00:08:59,084
అమ్మ నాకు చెప్పింది,

89
00:08:59,501 --> 00:09:00,959
మీరు ఒక మనిషితో పడుకున్నట్లయితే

90
00:09:01,084 --> 00:09:02,167
అతనిని ముందుగా సంప్రదించవద్దు.

91
00:09:02,417 --> 00:09:03,376
అతను మీ వద్దకు వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

92
00:09:06,417 --> 00:09:07,584
మా అమ్మ కూడా చెప్పింది,

93
00:09:09,626 --> 00:09:11,626
అతను లేకపోతే

94
00:09:12,959 --> 00:09:13,709
అతని గురించి మర్చిపో.

95
00:09:16,084 --> 00:09:18,042
ఎంత కూల్ అమ్మ.

96
00:09:21,417 --> 00:09:22,459
మీరు దాచవలసిన అవసరం లేదు.

97
00:09:24,084 --> 00:09:26,292
ఏమీ జరగనట్లు నటిద్దాం.

98
00:09:27,459 --> 00:09:28,084
అవును!

99
00:09:29,417 --> 00:09:30,959
అదే నేను చెప్పాను.

100
00:09:31,501 --> 00:09:33,167
మేం బాగా తాగి ఉన్నాం.

101
00:09:33,876 --> 00:09:35,292
నేను రాత్రంతా టాయిలెట్‌తో పడుకున్నాను.

102
00:09:35,417 --> 00:09:35,792
ఆహ్.

103
00:09:36,459 --> 00:09:37,584
అలా తాగి,

104
00:09:37,709 --> 00:09:39,042
మీరిద్దరూ పశ్చాత్తాపపడి ఉండేవారు

105
00:09:39,251 --> 00:09:41,542
మీరు ఏమి చేసినా.

106
00:09:43,417 --> 00:09:45,084
అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

107
00:09:45,876 --> 00:09:46,542
అయితే.

108
00:09:48,251 --> 00:09:49,251
నేను ఇంకా దేని గురించి మాట్లాడతాను?

109
00:09:49,501 --> 00:09:50,667
రెండు షాట్లు డౌన్
మరియు మేము పూర్తి చేసాము.

110
00:09:50,834 --> 00:09:52,292
మేము మా జీవితమంతా దాడి చేసాము

111
00:09:52,751 --> 00:09:54,459
మనం ఎలా నిష్క్రమించగలం?

112
00:09:54,584 --> 00:09:55,459
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

113
00:09:55,584 --> 00:09:55,959
బాగా,

114
00:09:56,417 --> 00:09:57,459
అది ఇప్పటికే నిర్ణయించబడింది.

115
00:09:57,834 --> 00:09:58,626
కాలం.

116
00:10:08,376 --> 00:10:09,542
పెళ్లి చేసుకోవడం ఎలా?

117
00:10:13,376 --> 00:10:14,251
నా ఉద్దేశ్యం నకిలీ వివాహం.

118
00:10:14,917 --> 00:10:17,084
అప్పుడు మీరు గ్రీన్ కార్డ్ పొందవచ్చు.

119
00:10:18,376 --> 00:10:21,209
మరియు సరైన ఉద్యోగాన్ని కనుగొనండి ...

120
00:10:26,584 --> 00:10:27,917
ఎ మోజిన్ జియావోయి

121
00:10:28,042 --> 00:10:30,126
నకిలీపై ఆధారపడాల్సి వస్తుంది
ఉద్యోగం కోసం పెళ్లి...

122
00:10:31,917 --> 00:10:33,751
వేశ్యగా ఎందుకు ఉండకూడదు?

123
00:10:35,376 --> 00:10:36,209
ఈ విషయం మాస్టారుకి తెలిసి ఉంటే..

124
00:10:36,334 --> 00:10:38,251
అతను సమాధి నుండి బయటకు క్రాల్ చేస్తాడు
నిన్ను కొట్టడానికి.

125
00:10:38,376 --> 00:10:40,126
"మోజిన్ జియావోయి" గురించి మాట్లాడటం మానేయండి.

126
00:10:40,584 --> 00:10:43,292
మేము నిష్క్రమించాలని ప్రతిజ్ఞ చేసాము

127
00:10:43,417 --> 00:10:44,584
దారి లేదు

128
00:10:45,501 --> 00:10:47,501
నేను... తాగి ఉన్నాను...

129
00:10:47,834 --> 00:10:49,001
నేను...నాకేమీ గుర్తులేదు.

130
00:10:49,126 --> 00:10:50,042
నేను చేయను.

131
00:10:52,251 --> 00:10:53,917
మీరు బాధ్యత లేని మనుషులు!

132
00:10:54,792 --> 00:10:58,126
మనం బాధ్యత వహించాలి
మొదట మన వృత్తి కోసం.

133
00:10:59,209 --> 00:11:03,542
అతను మోజిన్ రక్షను ఆమోదించాడు
అతని అంచనాలతో మా వద్దకు.

134
00:11:04,209 --> 00:11:05,459
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

135
00:11:09,251 --> 00:11:11,251
గ్రిల్ మాకు పెద్ద ఒప్పందాన్ని అందించింది.

136
00:11:12,584 --> 00:11:14,751
వ్యాపారానికి తిరిగి వద్దాం

137
00:11:14,959 --> 00:11:16,834
మరియు ఈ 'అనారోగ్య అమెరికా'ని వదిలివేయండి.

138
00:11:17,584 --> 00:11:18,042
యో?

139
00:11:23,126 --> 00:11:24,084
ఏం చేస్తున్నావు.

140
00:11:35,834 --> 00:11:37,167
హు బాయి!

141
00:11:37,792 --> 00:11:39,417
నీ వల్ల ఈ దందా ఆగదు.

142
00:11:51,876 --> 00:11:52,709
మీరు

143
00:11:53,334 --> 00:11:54,917
జాగ్రత్తగా పరిశీలించండి

144
00:11:55,376 --> 00:11:58,834
ఇవి నుండి వచ్చిన సంపద
ఎంప్రెస్ డౌగర్ సిక్సీ సమాధి.

145
00:11:59,751 --> 00:12:03,917
Mojin Xiaoweis తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు
ఆమె నోటి నుండి ఈ ముత్యాన్ని బయటకు తీయడానికి.

146
00:12:04,251 --> 00:12:07,959
అది ప్రకృతి సారాన్ని గ్రహించింది
ఆమె శరీరాన్ని కుళ్ళిపోకుండా కాపాడుకోవడానికి.

147
00:12:08,084 --> 00:12:11,792
ఈ ముత్యం చైనీస్ నుండి వచ్చింది
అత్యంత ప్రసిద్ధ మహిళ సమాధి.

148
00:12:11,917 --> 00:12:12,751
చాలా బాగుంది.

149
00:12:15,459 --> 00:12:16,792
మీరు నిజమైన నిపుణుడు.

150
00:12:17,251 --> 00:12:19,709
ఒక సాధారణ భాగం మీ దృష్టిని ఆకర్షించదు.

151
00:12:19,917 --> 00:12:21,042
మీరు ఖచ్చితంగా క్విన్ చక్రవర్తి గురించి విన్నారు.

152
00:12:21,334 --> 00:12:23,209
చైనా మొదటి చక్రవర్తి.

153
00:12:23,709 --> 00:12:25,917
అతని సమాధిపై కూడా మోజినులు దాడి చేశారు.

154
00:12:26,126 --> 00:12:28,459
ఈ ముక్క అందరిలో గొప్పది.

155
00:12:29,126 --> 00:12:31,459
ది స్కెలిటన్ మిర్రర్.

156
00:12:31,584 --> 00:12:36,667
“...సమాధి, చాలా చాలా బాగుంది.

157
00:12:36,792 --> 00:12:38,167
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!

158
00:12:38,292 --> 00:12:40,459
నేను గర్వంగా సమర్పించాలనుకుంటున్నాను

159
00:12:41,126 --> 00:12:42,751
ఈ పెద్దమనిషి,

160
00:12:42,917 --> 00:12:45,876
ఎవరు తప్ప మరెవరో కాదు
పురాణ చక్రవర్తి వీవుస్

161
00:12:46,376 --> 00:12:48,584
ఎనభై రెండవ తరం
మోజిన్ జియావోయ్,

162
00:12:48,709 --> 00:12:49,917
టోంబ్రైడర్లలో ఎవరూ

163
00:12:50,042 --> 00:12:51,876
మిస్టర్ వాంగ్ కైక్సువాన్.

164
00:12:53,376 --> 00:12:54,292
మిస్టర్ హు ఎక్కడ ఉన్నారు?

165
00:12:55,459 --> 00:12:57,792
ఫక్ ఆ బాస్టర్డ్!

166
00:12:57,917 --> 00:12:58,709
బాగా...

167
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
వచ్చి చూడు! రండి రండి!

168
00:13:01,209 --> 00:13:01,876
రండి రండి!

169
00:13:02,959 --> 00:13:03,584
చూడు, చూడు.

170
00:13:04,584 --> 00:13:06,667
ఇది పురాణ మోజిన్ రక్ష,

171
00:13:06,792 --> 00:13:10,042
నిజమైన మోజిన్ జియావోయి సంతకం.

172
00:13:10,209 --> 00:13:11,667
మిస్టర్ కై

173
00:13:12,542 --> 00:13:14,417
ఏం జరుగుతోంది?

174
00:13:14,542 --> 00:13:15,834
వచ్చి ఇక్కడ కూర్చో.

175
00:13:16,167 --> 00:13:16,876
నమస్కారం.

176
00:13:17,751 --> 00:13:21,126
నేను ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్‌ని
గ్లోబల్ మైనింగ్ కో, మార్క్.

177
00:13:21,792 --> 00:13:23,876
మిస్ యోకో మా అధ్యక్షుడి కార్యదర్శి.

178
00:13:24,626 --> 00:13:28,501
మా ప్రెసిడెంట్ మేడమ్ యింగ్ కైహోంగ్
పురాతన చైనీస్ సంస్కృతిపై చాలా ఆసక్తి.

179
00:13:28,709 --> 00:13:31,959
ఆమె అత్యధికంగా రేట్ చేస్తుంది
Mojin Xiaowei యొక్క నైపుణ్యాలు.

180
00:13:32,251 --> 00:13:35,167
మరియు మీ సహాయాన్ని ఆశిస్తున్నాను

181
00:13:35,292 --> 00:13:36,626
ఖర్చుతో సంబంధం లేకుండా.

182
00:13:37,084 --> 00:13:37,584
నం.

183
00:13:38,292 --> 00:13:39,834
అలా అయితే,

184
00:13:39,959 --> 00:13:41,751
నేను కనీసం అని చెప్తాను

185
00:13:42,334 --> 00:13:43,251
ఐదు...

186
00:13:44,209 --> 00:13:45,417
... వందల వేల డాలర్లు.

187
00:13:45,792 --> 00:13:46,501
సమస్య లేదు.

188
00:13:48,292 --> 00:13:48,917
ఒక ఒప్పందం చేసుకుందాం.

189
00:13:49,126 --> 00:13:50,459
ఇక్కడ సమాచారం ఉంది
సమాధి మరియు మా ఒప్పందం.

190
00:13:50,584 --> 00:13:51,542
నేను ఒప్పందంపై సంతకం చేస్తాను.

191
00:13:51,667 --> 00:13:53,542
ఏ పరిచయం?

192
00:13:53,667 --> 00:13:54,626
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

193
00:13:54,751 --> 00:13:55,959
ఇది చాలా సంవత్సరాలు

194
00:13:56,084 --> 00:13:56,959
మిస్టర్ కై.

195
00:13:57,167 --> 00:14:00,292
మోజిన్స్ జట్టుగా;
ఐక్యంగా నిలబడతాము, విభజించబడ్డాము మేము పతనం చేస్తాము.

196
00:14:00,751 --> 00:14:03,751
హు బాయి, కన్న కొడుకు, మాకు ద్రోహం చేసాడు!

197
00:14:04,584 --> 00:14:06,501
మన దగ్గర డబ్బు ఉన్నా పర్వాలేదు.

198
00:14:06,626 --> 00:14:07,417
కాబట్టి చేద్దాం.

199
00:14:10,542 --> 00:14:11,584
నేను ఏదో సూచించనివ్వండి

200
00:14:12,751 --> 00:14:14,334
నీ చిత్తశుద్ధి కొరకు

201
00:14:15,542 --> 00:14:16,584
మరో యాభై వేలు.

202
00:14:18,251 --> 00:14:20,584
ఏమిటి? ముప్పై వేలా?

203
00:14:20,876 --> 00:14:22,126
మార్గం లేదు!

204
00:14:22,251 --> 00:14:23,126
మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

205
00:14:23,417 --> 00:14:25,751
ఆమె మీ ఆఫర్‌ని మూడు రెట్లు పెంచుతుందని అర్థం.

206
00:14:26,251 --> 00:14:27,667
మీలాంటి వాళ్లకు చాలా దూరం.

207
00:14:28,459 --> 00:14:29,001
ఆ తర్వాత ఒప్పందంపై సంతకం చేయండి.

208
00:14:29,126 --> 00:14:29,667
ఓహ్ అవును.

209
00:14:32,376 --> 00:14:33,376
ఫక్ ఆఫ్.

210
00:14:33,542 --> 00:14:34,251
మీకు డబ్బు ఉందా?

211
00:14:34,376 --> 00:14:35,292
నగదు లేదా చెక్కు?

212
00:14:35,417 --> 00:14:36,501
మీరు ఏదో అనుకుంటున్నారా?

213
00:14:36,667 --> 00:14:39,542
ఆలోచించే మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి
డబ్బు ప్రతిదీ కొనుగోలు చేయవచ్చు.

214
00:14:41,459 --> 00:14:41,917
మిస్టర్ కై!

215
00:14:43,084 --> 00:14:46,251
మీరు నన్ను డబ్బుతో కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నారా?

216
00:14:46,917 --> 00:14:48,334
నేను మీకు చెప్తాను, రక్తపాతం లేదు.

217
00:14:49,292 --> 00:14:52,251
నేను వాంగ్ కైక్సువాన్, మిస్టర్ కై!

218
00:15:15,084 --> 00:15:16,209
గుడారంలో ఎందుకు పడుకుంటున్నావు?

219
00:15:16,334 --> 00:15:17,251
విచిత్రం.

220
00:15:18,376 --> 00:15:20,876
ఫెంగ్షుయ్ ప్రకారం

221
00:15:21,001 --> 00:15:22,084
నేడు

222
00:15:23,001 --> 00:15:26,126
ఈరోజు మంచి రోజు కాదు

223
00:15:26,251 --> 00:15:28,084
వాణిజ్యం కోసం

224
00:15:28,459 --> 00:15:31,709
లేదా పెళ్లి...

225
00:15:31,834 --> 00:15:32,501
చాలు!

226
00:15:32,709 --> 00:15:34,001
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు.

227
00:15:35,542 --> 00:15:37,542
నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
నిద్ర లేచిన తర్వాత నిన్ను చూడాలని...

228
00:15:37,959 --> 00:15:39,251
మరియు మా గురించి చర్చించండి...

229
00:15:39,626 --> 00:15:41,251
మన సంగతేంటి?

230
00:15:41,376 --> 00:15:42,917
మీ వైఖరి ఇప్పటికే తీర్మానం చేసింది.

231
00:15:43,751 --> 00:15:44,751
పశ్చాత్తాపం చెందడానికి మీకు అనుమతి ఉంది.

232
00:15:47,751 --> 00:15:48,584
నేను చింతించను.

233
00:15:53,542 --> 00:15:54,167
కాబట్టి?

234
00:15:55,376 --> 00:15:55,876
అవునా?

235
00:15:57,292 --> 00:15:58,251
కాబట్టి ఏమిటి?

236
00:16:02,626 --> 00:16:04,167
మీతో వాదించడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

237
00:16:04,334 --> 00:16:05,876
మీరు నా స్థలానికి ఏదో డెలివరీ చేసారు.

238
00:16:06,251 --> 00:16:06,917
ఆహ్.

239
00:16:16,251 --> 00:16:18,001
ఇది నేను మీ కోసం తీయడం చివరిసారి.

240
00:16:18,417 --> 00:16:20,667
తదుపరిసారి నేను దానిని తలుపు వద్ద వదిలివేస్తాను.
నువ్వు వెళ్లి తెచ్చుకో.

241
00:16:20,792 --> 00:16:21,209
హే...

242
00:16:21,459 --> 00:16:22,042
తేలికగా తీసుకో...

243
00:16:23,251 --> 00:16:24,209
మీరు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తే

244
00:16:24,959 --> 00:16:26,709
మేము గందరగోళంలో ఉంటాము.

245
00:16:29,626 --> 00:16:29,959
Ciao.

246
00:16:30,084 --> 00:16:30,501
హే!

247
00:16:30,626 --> 00:16:32,292
నేను చైనాకు తిరిగి వచ్చానని మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

248
00:16:32,917 --> 00:16:34,751
నీ వల్ల కాదు.
నాకు వాదనకు సమయం లేదు.

249
00:16:35,751 --> 00:16:37,126
నేను ఈ సమాధిని తనిఖీ చేయబోతున్నాను
లియావో రాజవంశం నుండి.

250
00:16:38,709 --> 00:16:40,959
డబ్బుతో సంబంధం లేదు,
మరియు నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పాలని అనుకోలేదు...

251
00:16:41,084 --> 00:16:42,334
అవును, నిజమే.

252
00:16:43,542 --> 00:16:44,417
అయితే విషువత్తు పుష్పం...

253
00:16:45,292 --> 00:16:46,459
మీకు ఈ పువ్వు గుర్తుందా?

254
00:16:47,084 --> 00:16:49,084
లిల్లీ యొక్క ప్రత్యేక రకం
డింగ్ ప్రస్తావించిన మళ్లీ కనిపిస్తుంది.

255
00:16:50,251 --> 00:16:51,917
ఈసారి నేను డింగ్‌కి తిరిగి వచ్చాను.

256
00:16:52,751 --> 00:16:54,001
నేను ఏమి జరుగుతుందో కనుక్కోవాలి.

257
00:16:55,792 --> 00:16:56,834
నాతో చేరాలా వద్దా అన్నది నీ ఇష్టం.

258
00:16:57,917 --> 00:16:59,292
మళ్లీ పాత వ్యాపారంలోకి వెళుతున్నారు.

259
00:17:00,209 --> 00:17:02,251
ఇప్పుడు అతను మిమ్మల్ని ఇందులోకి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు

260
00:17:03,751 --> 00:17:05,501
ఈ విపరీతమైన టేప్‌ని పంపడం ద్వారా.

261
00:17:06,459 --> 00:17:07,084
నం.

262
00:17:08,917 --> 00:17:10,209
వాంగ్ ఎప్పటికీ డింగ్ సిటియన్‌ని ఉపయోగించడు

263
00:17:11,584 --> 00:17:12,751
ఎరగా.

264
00:17:22,001 --> 00:17:23,292
డింగ్ సిటియన్ ఎవరు?

265
00:17:28,959 --> 00:17:31,792
<i>1969, ఇన్నర్ మంగోలియా, చైనా</i>

266
00:17:31,917 --> 00:17:32,751
<i>ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం,</i>

267
00:17:33,459 --> 00:17:35,834
<i>వాంగ్ మరియు నేను మమ్మల్ని మార్చుకున్నాము
ఇన్నర్ మంగోలియా</i>లో

268
00:17:36,209 --> 00:17:37,584
<i>'పర్వతాల వరకు
మరియు డౌన్ టు ది పల్లెటూరి'.</i>

269
00:17:38,584 --> 00:17:39,334
<i>ఆ వేసవి</i>

270
00:17:40,084 --> 00:17:41,959
<i>మేము నిషిద్ధ ప్రాంతంలోకి వెళ్లాము</i>

271
00:17:42,292 --> 00:17:43,417
<i>పశుపోషకులచే,</i>

272
00:17:43,626 --> 00:17:45,751
<i>వెయ్యి సంవత్సరాల కోసం వెతుకుతోంది
దేవత సమాధి, నాశనం</i>కు

273
00:17:45,876 --> 00:17:46,834
<i>'ఫోర్-ఓల్డ్స్'.</i>

274
00:17:48,917 --> 00:17:50,334
<i>డింగ్ సిటియన్ మా సహచరుడు</i>

275
00:17:51,126 --> 00:17:52,917
<i>ఆమె తల్లిదండ్రులు
ఇద్దరూ ప్రసిద్ధ వృక్షశాస్త్రజ్ఞులు.</i>

276
00:17:54,042 --> 00:17:57,292
<i>డింగ్ సంగీతం మరియు కళలో ప్రతిభావంతుడు.</i>

277
00:17:59,959 --> 00:18:05,459
<i>బీజింగ్‌కి ఎదురుగా ఉన్న వేలాది ఎర్ర హృదయాలు</i>

278
00:18:05,626 --> 00:18:11,042
<i>వేలాది నవ్వుతున్న ముఖాలు
ఎర్రటి సూర్యుని</i>కి శుభాకాంక్షలు

279
00:18:11,167 --> 00:18:16,334
<i>ఛైర్మెన్ మావోకు లాంగ్ లైఫ్‌ను ప్రశంసిస్తూ</i>

280
00:18:16,917 --> 00:18:22,292
<i>డియర్ చైర్మన్ మావో...</i>

281
00:18:31,251 --> 00:18:32,542
ఆహ్!

282
00:18:33,292 --> 00:18:34,084
ఏమిటి విషయం?

283
00:18:41,042 --> 00:18:42,251
మీరు అలాగే ఉండండి మరియు కదలకండి!

284
00:18:42,834 --> 00:18:43,709
చక్రం ఇరుక్కుపోయింది!

285
00:18:43,917 --> 00:18:45,042
మనం ఏమి చేయాలి?

286
00:18:45,167 --> 00:18:47,167
ఆందోళన పడకండి! అందరూ పుష్, త్వరపడండి!

287
00:18:49,709 --> 00:18:50,584
డింగ్, రండి.

288
00:18:51,292 --> 00:18:52,126
పర్వాలేదు. నేను దానిని చేయగలను.

289
00:18:57,251 --> 00:18:59,084
మీరు పూర్తి చేయలేదు
మీ పూల సేకరణ ఇంకా సరియైనదా?

290
00:18:59,584 --> 00:19:01,834
మీరు తప్పిపోయినట్లయితే నాకు తెలియజేయండి
ఏదైనా మరియు నేను దానిని మీ కోసం కనుగొంటాను.

291
00:19:01,959 --> 00:19:04,667
అన్ని కష్టాలను వాంగ్‌కు వదిలివేయండి,
అతను ఖచ్చితంగా దానిని నిర్వహించగలడు.

292
00:19:04,917 --> 00:19:07,042
అతను చంద్రుని వరకు ఎక్కగలడు
మరియు సముద్రంలోకి డైవ్ చేయండి.

293
00:19:07,167 --> 00:19:09,584
మేము మైదానంలో పాడేటప్పుడు మరియు నృత్యం చేస్తున్నప్పుడు.

294
00:19:10,001 --> 00:19:10,542
నేను నీతోనే ఉంటాను

295
00:19:10,959 --> 00:19:12,459
హే హే!

296
00:19:12,917 --> 00:19:14,334
'అది కష్టం కాదు
కొన్ని దుష్కార్యాలు చేయడానికి.

297
00:19:14,459 --> 00:19:16,959
కానీ అకృత్యాలు మాత్రమే చేయడం కష్టం
మరియు మంచి పనులు లేవు' అని ఛైర్మన్ మావో అన్నారు.

298
00:19:17,084 --> 00:19:17,959
అతను సరిగ్గా మీ ఉద్దేశ్యం.

299
00:19:18,084 --> 00:19:18,959
శ్రద్ధ!

300
00:19:20,709 --> 00:19:21,459
ఏం జరిగింది?

301
00:19:21,667 --> 00:19:23,084
అప్రమత్తంగా ఉండండి, శత్రువు ముందుకు!

302
00:19:23,417 --> 00:19:24,626
మీ ఆయుధాలను పొందండి, త్వరపడండి!

303
00:19:24,876 --> 00:19:25,834
వచ్చి దీన్ని తీసుకో!

304
00:19:26,584 --> 00:19:26,917
వెళ్ళు!

305
00:19:27,251 --> 00:19:28,334
డింగ్, చింతించకండి.

306
00:19:28,751 --> 00:19:30,126
హే!

307
00:19:31,251 --> 00:19:32,001
అక్కడ చూడండి.

308
00:19:33,084 --> 00:19:34,042
బురదను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

309
00:19:34,709 --> 00:19:37,626
వారు శత్రువులా?

310
00:19:38,084 --> 00:19:38,876
అవి విగ్రహాలు మాత్రమే.

311
00:19:39,251 --> 00:19:40,251
అక్కడ మరిన్ని!

312
00:19:40,376 --> 00:19:41,001
మరియు ఇక్కడ!

313
00:19:41,292 --> 00:19:42,042
అక్కడ కూడా!

314
00:19:44,917 --> 00:19:47,376
దగ్గరికి రావద్దు.

315
00:19:47,709 --> 00:19:48,501
ఎందుకు?

316
00:19:50,626 --> 00:19:53,626
రాళ్లతో కాపలాగా...
దేవత అనుగ్రహించిన...

317
00:19:53,876 --> 00:19:54,584
ఏం చెబుతున్నాడు?

318
00:19:56,501 --> 00:19:59,584
మేము వచ్చాము అని చెప్పాడు
జీవితం మరియు మరణం యొక్క అవయవానికి.

319
00:20:00,084 --> 00:20:01,751
వీరు పాతాళానికి కాపలాదారులు.

320
00:20:02,417 --> 00:20:03,542
మనం ఇక వెళ్ళకూడదు
లేదంటే ఎవరూ తిరిగి రారు.

321
00:20:03,917 --> 00:20:06,584
ఈ చెత్త నీకు తెలుసు.

322
00:20:09,167 --> 00:20:11,084
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

323
00:20:12,667 --> 00:20:14,417
ఈ ప్రాంతం నిజంగా వింతగా ఉంది.

324
00:20:14,542 --> 00:20:15,667
చరిత్ర అంతటా
మేము శ్రామిక వర్గ ప్రజలు

325
00:20:15,917 --> 00:20:17,251
ఎప్పుడూ విరిగిపోయేది
విప్లవాలకు చక్రవర్తుల సమాధులు!

326
00:20:17,376 --> 00:20:17,917
నిజమే!

327
00:20:18,042 --> 00:20:18,959
నిజానికి!

328
00:20:19,084 --> 00:20:21,876
ఇది నిర్ణయాలను చూపుతుంది
భూస్వామ్య శక్తికి వ్యతిరేకంగా!

329
00:20:22,001 --> 00:20:23,751
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!

330
00:20:23,917 --> 00:20:24,459
ఆగు!

331
00:20:25,959 --> 00:20:27,334
గ్రేట్ చైర్మన్ మావో అన్నారు

332
00:20:27,501 --> 00:20:29,626
అన్ని శక్తి ఏకం చేయవచ్చు
ఐక్యంగా ఉండాలి, సరియైనదా?

333
00:20:29,751 --> 00:20:30,542
నిజమే!

334
00:20:31,084 --> 00:20:31,626
చూడు!

335
00:20:32,042 --> 00:20:35,376
ఈ సైనికులు ఉన్నారు
పాత రోజుల శ్రామికులు!

336
00:20:35,959 --> 00:20:36,584
మనం చేయకూడదు

337
00:20:36,751 --> 00:20:37,959
వారిని కూడా ఏకం చేయాలా?

338
00:20:38,084 --> 00:20:38,542
మీకు ఒక పాయింట్ వచ్చింది.

339
00:20:38,959 --> 00:20:39,584
బుల్ షిట్.

340
00:20:39,917 --> 00:20:41,334
అన్ని వ్యతిరేక ప్రతిచర్యలు
రద్దు చేయాలి.

341
00:20:41,459 --> 00:20:44,209
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి...మమ్మల్ని క్షమించండి...

342
00:20:44,334 --> 00:20:46,959
గొప్ప ఆశయాలు మాత్రమే
మరియు త్యాగం ధైర్యమైన కొత్త ప్రపంచానికి దారితీస్తుంది!

343
00:20:47,084 --> 00:20:47,834
ధైర్యమైన కొత్త ప్రపంచం!

344
00:20:47,959 --> 00:20:49,084
విగ్రహాలను ధ్వంసం చేద్దాం!

345
00:20:49,209 --> 00:20:50,001
వాటిని నాశనం చేయండి!

346
00:20:50,959 --> 00:20:51,834
కష్టం!

347
00:20:51,959 --> 00:20:55,334
అన్ని కష్టాల మధ్య విజయం మనదే!

348
00:21:01,501 --> 00:21:05,417
కామ్రేడ్స్, ఇది ఎ
ప్రజల గొప్ప విజయం!

349
00:21:05,542 --> 00:21:07,126
గొప్ప విజయం!

350
00:21:07,584 --> 00:21:10,917
ఇప్పుడు వెళ్లి నాశనం చేద్దాం
దేవత సమాధి!

351
00:21:11,376 --> 00:21:12,417
వారికి పిచ్చి పట్టింది

352
00:21:25,876 --> 00:21:26,376
ఏమిటి విషయం?

353
00:21:27,084 --> 00:21:27,667
ఏదో తప్పు జరిగింది.

354
00:21:28,417 --> 00:21:28,959
పట్టుకోండి.

355
00:21:29,084 --> 00:21:30,084
శ్రద్ధ.

356
00:21:30,542 --> 00:21:31,209
అందరూ గమనించండి!

357
00:21:32,084 --> 00:21:33,084
భూగర్భంలో ఏదో కదులుతోంది.

358
00:21:47,251 --> 00:21:49,626
మూఢ నమ్మకాలు మూసుకో
ప్రతి-విప్లవాత్మక రెండు ముఖాలు.

359
00:21:52,084 --> 00:21:52,626
ఓ మై గాడ్...

360
00:21:53,167 --> 00:21:54,167
డింగ్‌ను అక్కడి నుండి తప్పించుకోండి!

361
00:21:54,417 --> 00:21:55,751
పరుగు! ఈ విధంగా!

362
00:21:56,501 --> 00:21:57,751
పరుగు! పరుగు!

363
00:21:58,709 --> 00:22:00,292
ఈ విధంగా!

364
00:22:00,417 --> 00:22:01,251
పరుగు!

365
00:22:02,376 --> 00:22:03,459
మీరంతా పేపర్ టైగర్లు!

366
00:22:20,501 --> 00:22:21,834
త్వరపడండి!

367
00:22:27,292 --> 00:22:28,167
దిగిపో!

368
00:22:32,709 --> 00:22:33,042
వెళ్ళు!

369
00:22:37,417 --> 00:22:38,001
త్వరగా!

370
00:22:39,584 --> 00:22:39,917
త్వరపడండి!

371
00:22:43,251 --> 00:22:43,709
డింగ్!

372
00:22:46,542 --> 00:22:47,084
వాంగ్!

373
00:22:51,626 --> 00:22:52,917
హు, ఇక్కడికి రా!

374
00:22:54,376 --> 00:22:54,876
వెళ్ళు!

375
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
త్వరగా ఇక్కడికి రా!

376
00:22:57,876 --> 00:22:58,584
ఇక్కడ!

377
00:23:01,292 --> 00:23:01,876
లోపల!

378
00:23:02,917 --> 00:23:03,542
కవర్ చేయండి!

379
00:23:19,917 --> 00:23:23,251
చాలా మంది సహచరులను కోల్పోయాం.

380
00:23:26,376 --> 00:23:31,251
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

381
00:23:35,292 --> 00:23:37,292
పర్వాలేదు.

382
00:23:38,917 --> 00:23:41,501
ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి ఉంటుంది.

383
00:23:50,084 --> 00:23:50,709
ప్రశాంతంగా ఉండు.

384
00:23:51,042 --> 00:23:52,417
ప్రశాంతంగా ఉండు.

385
00:23:53,417 --> 00:23:54,917
వాంగ్! వాంగ్!

386
00:23:57,042 --> 00:23:57,792
ఇక్కడ ఒక తలుపు ఉంది.

387
00:24:00,751 --> 00:24:01,751
ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

388
00:24:04,292 --> 00:24:04,917
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

389
00:24:12,084 --> 00:24:12,459
అనుసరించండి!

390
00:24:14,417 --> 00:24:15,417
ఈ ప్రదేశం ఏమిటి?

391
00:24:16,501 --> 00:24:17,126
ఇది చాలా లోతుగా ఉంది.

392
00:24:18,001 --> 00:24:19,001
దశలను గమనించండి.

393
00:24:43,084 --> 00:24:44,084
బయటపడే మార్గమేనా?

394
00:24:46,501 --> 00:24:47,084
పర్వాలేదు...

395
00:24:47,584 --> 00:24:48,209
ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?

396
00:24:51,917 --> 00:24:53,501
ఇక్కడ చాలా పెద్దది...

397
00:24:54,251 --> 00:24:55,126
చుట్టూ చూడు

398
00:24:55,584 --> 00:24:56,376
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

399
00:24:57,501 --> 00:24:58,459
నన్ను అనుసరించు. భయపడకు.

400
00:24:58,584 --> 00:24:59,251
సరే.

401
00:25:11,542 --> 00:25:12,542
ఇక్కడ డెడ్ ఎండ్ ఉంది.

402
00:25:13,001 --> 00:25:13,501
వాంగ్.

403
00:25:14,626 --> 00:25:16,876
ఇది జపనీస్ లాగా ఉంది
భూగర్భ సైనిక స్థావరం.

404
00:25:17,334 --> 00:25:17,501
ఆహ్?

405
00:25:17,626 --> 00:25:18,376
సైనిక స్థావరం?

406
00:25:19,042 --> 00:25:20,209
యుద్ధం కోసం సొరంగం.

407
00:25:20,834 --> 00:25:24,417
అక్కడ. నువ్వు దారి చూపు,
నేను వెనుక వైపు తీసుకువస్తాను.

408
00:25:25,417 --> 00:25:26,084
విద్యుత్ పంపిణీ గది.

409
00:25:27,751 --> 00:25:28,584
మందుగుండు సామగ్రి డిపో.

410
00:25:29,667 --> 00:25:30,501
మీరు హును అనుసరించండి.

411
00:25:31,751 --> 00:25:32,876
అన్...అండర్ గ్రౌండ్ బేస్...

412
00:25:33,417 --> 00:25:35,376
ఇక్కడ జపనీయులు లేరని ఆశిస్తున్నాను...

413
00:25:35,626 --> 00:25:37,209
రండి. వారంతా చనిపోయారు.

414
00:25:37,501 --> 00:25:38,459
మిమ్మల్ని మీరు భయపెట్టవద్దు.

415
00:25:38,584 --> 00:25:39,917
అంటే...

416
00:25:42,709 --> 00:25:43,334
డైనమైట్!

417
00:26:04,542 --> 00:26:07,667
ఇది డంబ్‌వెయిటర్‌లా కనిపిస్తుంది.

418
00:26:08,542 --> 00:26:09,667
ఒక మూగ సేవకుడు!

419
00:26:09,792 --> 00:26:10,751
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడవచ్చు!

420
00:26:10,917 --> 00:26:11,626
అవును!!

421
00:26:11,751 --> 00:26:13,542
ఇంకా పని చేయడం లేదా?

422
00:26:17,001 --> 00:26:17,917
ఇది ఏమిటి?

423
00:26:19,626 --> 00:26:20,751
ఇక్కడ మరొక మందుగుండు సామగ్రి డిపో ఉంది.

424
00:26:21,376 --> 00:26:22,167
బయట పెట్టు!

425
00:26:22,959 --> 00:26:23,751
అందరూ గమనించండి.

426
00:26:24,584 --> 00:26:26,251
డైనమైట్‌లు జోడించబడ్డాయి
అన్ని నిర్మాణ కీళ్ళు

427
00:26:26,584 --> 00:26:28,542
ఒకసారి వెలిగిస్తే, మొత్తం పునాది కూలిపోతుంది.

428
00:26:28,667 --> 00:26:30,084
ఒక్క టార్చ్ రోడ్డుకి వదిలేద్దాం.

429
00:26:30,209 --> 00:26:31,626
త్వరపడండి! బయట పెట్టు!

430
00:26:31,876 --> 00:26:35,209
మనం ఆలోచించడం మంచిది
డంబ్‌వెయిటర్‌ని మళ్లీ ఎలా ప్రారంభించాలి.

431
00:26:36,084 --> 00:26:37,584
చూడండి, ఇక్కడ వైర్లు ఉన్నాయి!

432
00:26:38,042 --> 00:26:39,834
వారు మమ్మల్ని నడిపించేవారు
పవర్ జనరేటర్‌కు.

433
00:26:40,792 --> 00:26:41,917
ఒక్కసారి చూద్దాం.

434
00:26:43,376 --> 00:26:44,667
రా!

435
00:27:04,084 --> 00:27:04,584
ఇది ఆన్‌లో ఉంది!

436
00:27:07,751 --> 00:27:08,542
అవును!

437
00:27:09,959 --> 00:27:10,626
గొప్ప!

438
00:27:11,876 --> 00:27:12,376
ఇది ఆన్‌లో ఉంది!

439
00:27:12,667 --> 00:27:13,542
మనం బయటపడవచ్చు!

440
00:27:14,417 --> 00:27:14,959
వెళ్దాం.

441
00:27:17,251 --> 00:27:17,834
భయపడకు.

442
00:27:18,042 --> 00:27:19,251
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

443
00:27:20,167 --> 00:27:20,584
మీరు చూడండి,

444
00:27:21,334 --> 00:27:23,251
ఎండిన శవం.

445
00:27:24,042 --> 00:27:24,417
పర్వాలేదు.

446
00:27:31,376 --> 00:27:33,501
దేవుడా... శవాలతో నిండిపోయింది.

447
00:27:34,334 --> 00:27:37,251
ఈ జపనీయులు ఇక్కడ ఎలా చనిపోయారు?

448
00:27:38,042 --> 00:27:39,334
వీళ్లంతా తుపాకులు పట్టుకుని ఉన్నారు చూడండి.

449
00:27:47,209 --> 00:27:50,542
అక్కడ విగ్రహాలు!

450
00:27:50,667 --> 00:27:51,667
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.

451
00:27:52,001 --> 00:27:53,584
అవును అక్కడ ప్రమాదకరం.
మేము తిరిగి వెళ్ళడం మంచిది.

452
00:27:53,709 --> 00:27:54,251
వెనక్కి వెళ్దాం.

453
00:27:54,917 --> 00:27:57,126
మనల్ని మనం ఇబ్బందుల్లో పడుకోనివ్వం.

454
00:27:57,251 --> 00:27:58,167
వెళ్దాం.

455
00:27:58,292 --> 00:27:59,001
అవును, వెళ్దాం.

456
00:27:59,334 --> 00:27:59,751
మీరందరూ దేనికి భయపడుతున్నారు?

457
00:28:00,626 --> 00:28:01,917
మనం భౌతికవాదులం.

458
00:28:02,251 --> 00:28:05,126
నిజమైన భౌతికవాదులు నిర్భయులు.

459
00:28:05,584 --> 00:28:06,834
మీ చిన్న ఎరుపు పుస్తకాన్ని తీయండి.

460
00:28:07,084 --> 00:28:07,584
త్వరగా!

461
00:28:08,917 --> 00:28:09,667
దాన్ని బయటకు తీయండి!

462
00:28:10,417 --> 00:28:13,917
నిజమైన భౌతికవాదులు నిర్భయులు.

463
00:28:15,001 --> 00:28:18,251
నిజమైన భౌతికవాదులు నిర్భయులు.

464
00:28:18,376 --> 00:28:21,292
నిజమైన భౌతికవాదులు నిర్భయులు.

465
00:28:21,417 --> 00:28:24,251
"నాలుగు ముసలివాళ్ళను" పగులగొడదాం.

466
00:28:25,751 --> 00:28:27,167
ఈ జపనీయులందరూ విచిత్రమైన రీతిలో చనిపోయారు.

467
00:28:28,417 --> 00:28:29,626
వారికి ఈ విగ్రహాలు దొరికినట్లు తెలుస్తోంది

468
00:28:31,084 --> 00:28:31,667
మరియు వారిని దూరంగా తరలించడానికి ప్రయత్నించారు.

469
00:28:33,084 --> 00:28:34,042
అప్పుడు ఏదో జరిగింది.

470
00:28:36,167 --> 00:28:37,459
<i>ఈ 'ఎఫ్ అవర్-ఎమ్‌లు' ఏమైనప్పటికీ,</i>

471
00:28:37,584 --> 00:28:40,084
వారు శ్రామికులమైన మన కోసం.

472
00:28:41,542 --> 00:28:43,584
జపాన్ ఆక్రమణదారుల కోసం కాదు!

473
00:28:46,542 --> 00:28:47,042
తీసుకో.

474
00:28:47,667 --> 00:28:48,209
ఆత్మరక్షణ కోసం!

475
00:28:48,584 --> 00:28:49,001
సరే.

476
00:28:53,751 --> 00:28:54,917
చింతించకు, నేను నిన్ను రక్షిస్తున్నాను.

477
00:28:55,251 --> 00:28:55,834
ధన్యవాదాలు.

478
00:28:57,959 --> 00:28:58,376
వెళ్దాం.

479
00:29:01,126 --> 00:29:01,917
విషువత్తు పుష్పం!

480
00:29:02,126 --> 00:29:02,626
ఏమిటి?

481
00:29:02,876 --> 00:29:05,542
పురాణాల ప్రకారం, ఇది మాత్రమే
యిన్ మరియు యాంగ్ యొక్క లింబో వద్ద ఉంది,

482
00:29:05,709 --> 00:29:08,084
మరియు జీవించి ఉన్న మరియు చనిపోయిన వారిని కనెక్ట్ చేయండి.

483
00:29:08,626 --> 00:29:09,417
విషువత్తు పుష్పమా?

484
00:29:10,584 --> 00:29:12,251
అవును, పువ్వు చాలా అందంగా ఉందని నేను విన్నాను.

485
00:29:12,917 --> 00:29:13,417
అవునా?

486
00:29:13,917 --> 00:29:15,292
నేను నిజంగా చూడాలనుకుంటున్నాను.

487
00:29:17,084 --> 00:29:18,584
నా మీద లెక్క!

488
00:29:19,209 --> 00:29:19,584
నిజమేనా?

489
00:29:20,959 --> 00:29:22,542
నేను మీ కోసం దానిని కనుగొంటాను

490
00:29:22,667 --> 00:29:23,917
అది కూడా నరకంలో ఉంది.

491
00:29:24,376 --> 00:29:25,126
మీరు వాగ్దానం చేయండి.

492
00:29:26,334 --> 00:29:27,959
ఇంకా చాలా మంది 'నలుగురు పిల్లలు' ఉన్నారు

493
00:29:28,084 --> 00:29:29,376
నాశనం చేయాలి.

494
00:29:29,751 --> 00:29:31,167
కామ్రేడ్స్, వెళ్దాం!

495
00:29:31,292 --> 00:29:31,834
వెళ్ళు!

496
00:29:31,959 --> 00:29:32,834
ఇది ప్రమాదకరం!

497
00:29:34,751 --> 00:29:35,376
ఆగు!

498
00:29:44,292 --> 00:29:45,667
ఇది చాలా పెద్దది.

499
00:29:46,959 --> 00:29:47,584
దేవుడా!

500
00:29:48,417 --> 00:29:50,334
వాటన్నింటినీ నాశనం చేయడానికి ఇది మనకు ఎప్పటికీ పడుతుంది.

501
00:29:52,126 --> 00:29:54,751
కామ్రేడ్స్, చేద్దాం!

502
00:29:54,959 --> 00:29:55,876
వద్దు!

503
00:29:56,251 --> 00:29:56,834
ఆపు!

504
00:30:18,834 --> 00:30:19,251
తప్పు ఏమిటి?

505
00:30:19,376 --> 00:30:19,709
జపనీయులు!

506
00:30:20,292 --> 00:30:21,251
ఆ నరకం ఏమిటి?

507
00:30:36,417 --> 00:30:37,084
సహాయం!

508
00:30:44,626 --> 00:30:45,292
కిందకు రా!

509
00:30:47,251 --> 00:30:47,959
వెళ్ళు!

510
00:30:53,834 --> 00:30:54,334
జాగ్రత్త!

511
00:30:55,334 --> 00:30:55,667
వెళ్ళు

512
00:30:55,792 --> 00:30:56,376
డింగ్!

513
00:31:04,292 --> 00:31:04,751
బయటపడండి!

514
00:31:06,042 --> 00:31:06,542
ఫక్ ఆఫ్!

515
00:31:19,376 --> 00:31:20,251
హు బాయి!

516
00:31:22,001 --> 00:31:22,751
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

517
00:31:24,751 --> 00:31:25,376
డింగ్!

518
00:31:35,376 --> 00:31:35,959
వాంగ్!

519
00:31:38,751 --> 00:31:39,751
వాంగ్ త్వరపడండి!

520
00:31:43,709 --> 00:31:44,167
వెళ్ళు!

521
00:31:44,292 --> 00:31:44,959
తిట్టు!

522
00:31:47,126 --> 00:31:47,667
పరుగు!

523
00:32:06,626 --> 00:32:07,709
అది పేలింది.

524
00:32:09,501 --> 00:32:11,751
ఆ ప్రదేశం అగ్ని సముద్రంగా మారింది.

525
00:32:13,251 --> 00:32:14,751
ప్రాణాల కోసం పరిగెత్తాం,

526
00:32:16,251 --> 00:32:19,376
డింగ్ సిటియన్ మరియు మా సహచరులు అందరూ చనిపోయారు...

527
00:32:20,376 --> 00:32:21,417
వాంగ్ మరియు నేను మాత్రమే

528
00:32:22,167 --> 00:32:24,292
డంబ్‌వెయిటర్ ద్వారా తప్పించుకోగలిగాడు.

529
00:32:50,084 --> 00:32:50,917
ఇరవై ఏళ్లయింది.

530
00:32:52,584 --> 00:32:54,834
వాంగ్ దీన్ని ఎప్పుడూ తీసుకురావాలని అనుకోలేదు.

531
00:33:02,751 --> 00:33:04,376
ఆ సమయంలో విషువత్తు పుష్పాన్ని చూశాం.

532
00:33:05,459 --> 00:33:09,084
అది సంకేతం అని విన్నాను
ఖితాన్ నుండి యువరాణి అగో.

533
00:33:11,084 --> 00:33:11,876
నేనెప్పుడూ అలా ఆశించను

534
00:33:13,959 --> 00:33:15,084
అది మళ్లీ కనిపిస్తుంది.

535
00:33:18,167 --> 00:33:22,542
మీరు సాక్షిగా చెప్పారు
శవాలు తిరిగి ప్రాణం పోసుకున్నాయి

536
00:33:22,834 --> 00:33:24,042
నిన్ను చంపడానికి...

537
00:33:25,001 --> 00:33:26,209
ఇది అసాధ్యం.

538
00:33:27,626 --> 00:33:28,417
వెనక్కు చూస్తే

539
00:33:30,709 --> 00:33:31,584
అది నిజానికి అసాధ్యం.

540
00:33:38,042 --> 00:33:39,167
ఇది కేవలం ఆ క్షణం

541
00:33:41,417 --> 00:33:42,584
నాకు చాలా వాస్తవమైనది.

542
00:33:44,042 --> 00:33:46,542
బహుశా అది ఒక భ్రమ మాత్రమే.

543
00:33:46,667 --> 00:33:48,292
కానీ నా సహచరులు చనిపోయారు,

544
00:33:49,667 --> 00:33:52,584
మరియు దాదాపు వాంగ్ మరియు నేను.

545
00:33:54,126 --> 00:33:55,751
బహుశా అది కారణం కావచ్చు

546
00:33:56,709 --> 00:33:58,334
ఆక్సిజన్ లేకపోవడం

547
00:33:58,751 --> 00:34:01,209
లేదా మీరు కొంత విషపూరిత వాయువును పీల్చుకున్నారు

548
00:34:01,667 --> 00:34:04,376
మీరు చూసింది
కొన్ని వివరించలేని దృగ్విషయాలు?

549
00:34:07,167 --> 00:34:08,959
చూస్తే నమ్మడం లేదని మీకు తెలుసు.

550
00:34:09,084 --> 00:34:10,417
మీరు నమ్మినది నిజం
అనేది మీ కళ్ళ ద్వారా నిర్ణయించబడదు

551
00:34:10,917 --> 00:34:12,167
కానీ మీ మెదడు.

552
00:34:17,501 --> 00:34:18,709
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.

553
00:34:20,542 --> 00:34:21,751
మీరు అందంగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను

554
00:34:23,001 --> 00:34:24,709
మీరు శారీరకంగా అందంగా ఉన్నారని అర్థం కాదు

555
00:34:26,042 --> 00:34:28,417
కానీ నువ్వు అందంగా ఉన్నావని నా మెదడు నమ్మింది...

556
00:34:29,751 --> 00:34:30,251
సరియైనదా?

557
00:34:32,834 --> 00:34:33,417
ఏం కావాలి.

558
00:34:38,584 --> 00:34:40,042
నేను వాంగ్‌ని ఒంటరిగా వదిలి వెళ్ళలేను.

559
00:34:40,167 --> 00:34:42,376
మీరు ఇప్పటికే నిష్క్రమించారు.

560
00:34:43,334 --> 00:34:44,251
నన్ను తప్పుగా తీసుకోకు.

561
00:34:45,584 --> 00:34:46,917
నేను 'వ్యాపారం' వైపు తిరిగి వెళ్లను.

562
00:34:48,084 --> 00:34:49,251
నేను వాంగ్‌ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.

563
00:34:49,376 --> 00:34:50,126
మీరేనా?

564
00:34:50,917 --> 00:34:51,501
అవును.

565
00:34:54,959 --> 00:34:56,376
నేను ఎలాగైనా సమాధిని దోచుకోను.

566
00:34:56,584 --> 00:34:57,459
నేనే చేయగలను.

567
00:34:57,584 --> 00:34:58,584
నేను అతనిని కనుగొన్న తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

568
00:34:58,751 --> 00:34:59,709
మీరు చింతించకండి.

569
00:35:00,709 --> 00:35:02,584
తిరిగి వచ్చినా రాకపోయినా పర్వాలేదు.

570
00:35:02,751 --> 00:35:03,834
నేను ఏమీ ఇవ్వను!

571
00:35:05,917 --> 00:35:06,417
షిర్లీ!

572
00:35:07,876 --> 00:35:09,167
షిర్లీ!

573
00:35:17,376 --> 00:35:19,084
యు ఫకింగ్ అబద్దాల హు బాయి!!

574
00:35:20,042 --> 00:35:21,376
నాకు నువ్వు తెలుసు!

575
00:35:21,917 --> 00:35:23,376
మీరు చెప్పినది ఉంది
మీరు చేసిన దానితో సంబంధం లేదు!

576
00:35:23,751 --> 00:35:24,792
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ నమ్మను!

577
00:35:24,917 --> 00:35:27,251
మీరు అహంకార అహంకార గాడిదను ఫకింగ్!

578
00:35:27,584 --> 00:35:29,834
మీరు మరియు వాంగ్ కైక్సువాన్ కలిసి
ఇబ్బందులు తప్ప మరేమీ కాదు.

579
00:35:30,292 --> 00:35:31,376
నాకు చూపించు

580
00:35:31,501 --> 00:35:33,417
మీరు ఎంత ఇబ్బంది పెట్టగలరు!

581
00:35:44,417 --> 00:35:46,792
సుదీర్ఘ ప్రయాణం
నేను వెళ్ళాను ఇప్పటికీ ఉంది

582
00:35:48,167 --> 00:35:49,792
మరియు ఇప్పుడు నేను ప్రారంభానికి తిరిగి వస్తున్నాను.

583
00:35:50,126 --> 00:35:52,126
వాంగ్ కైక్సువాన్ తిరిగి వచ్చాడు!

584
00:35:52,751 --> 00:35:55,417
మేము రోజంతా గుర్రం మీద ఉన్నాము,

585
00:35:56,417 --> 00:35:58,251
మనిషి నేను అయిపోయాను.

586
00:36:00,626 --> 00:36:02,251
నేను ఎప్పటికీ రాను
ఈ గాడ్ డామ్ షిట్ హోల్

587
00:36:02,376 --> 00:36:03,959
డాలర్ల కోసం కాకపోతే.

588
00:36:04,084 --> 00:36:05,626
నోరు చూసుకో.

589
00:36:05,792 --> 00:36:08,167
హు మరియు నేను మా యవ్వనాన్ని ఇక్కడ గడిపాము.

590
00:36:08,751 --> 00:36:10,542
బాగా, మీరు అతన్ని తీసుకువచ్చారు,

591
00:36:11,126 --> 00:36:12,584
నేను చేయలేదు.

592
00:36:13,251 --> 00:36:15,917
అతన్ని స్క్రూ చేయండి

593
00:36:16,709 --> 00:36:18,334
అలాంటి ఓడిపోయిన వ్యక్తి

594
00:36:18,459 --> 00:36:19,917
'చక్కెర పూసిన బుల్లెట్లను తట్టుకోలేను.'

595
00:36:20,042 --> 00:36:22,209
యొక్క మహిళా ఏజెంట్ ద్వారా ఉపసంహరించబడింది
రెప్పపాటులో అమెరికన్ సామ్రాజ్యవాదం.

596
00:36:23,417 --> 00:36:27,292
ఈ ప్రపంచం ఇప్పుడు మారిపోయింది
- 'స్త్రీలు ఆకాశంలో సగం వరకు పట్టుకుంటారు.'

597
00:36:27,834 --> 00:36:30,751
లేదా సగం కంటే ఎక్కువ! ఆ కోడిపిల్లను చూడు!

598
00:36:33,126 --> 00:36:36,209
ఇది మైనింగ్ కంపెనీనా
లేక సమాధిని అభివృద్ధి చేస్తున్న కంపెనీనా?

599
00:36:36,376 --> 00:36:38,334
ఇది జబ్బు.

600
00:36:42,376 --> 00:36:44,917
మేము 200 చదరపు మైళ్ళు అద్దెకు తీసుకున్నాము
ఈ భూమి యొక్క

601
00:36:45,042 --> 00:36:47,042
భౌగోళిక పరిశీలన కోసం.

602
00:36:47,167 --> 00:36:49,542
అదంతా నీదే.

603
00:37:07,251 --> 00:37:07,667
ఈ

604
00:37:07,792 --> 00:37:10,709
మా అధ్యక్షురాలు శ్రీమతి యింగ్ కైహోంగ్.

605
00:37:11,292 --> 00:37:12,584
అది రాష్ట్రపతి?

606
00:37:15,126 --> 00:37:16,501
ఒక విధమైన యోగా క్లాస్?

607
00:37:17,917 --> 00:37:20,251
ఏం కంపెనీ!

608
00:37:20,376 --> 00:37:21,417
Mojin Xiaowei ఇక్కడ ఉన్నారు.

609
00:37:21,542 --> 00:37:22,751
బాగుంది, కదా!

610
00:37:32,959 --> 00:37:33,459
మళ్ళీ తప్పు.

611
00:37:33,917 --> 00:37:34,459
ఇది రాక్.

612
00:37:36,417 --> 00:37:38,084
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను

613
00:37:38,334 --> 00:37:39,751
నా ప్రవృత్తిని అనుసరించడం.

614
00:37:40,459 --> 00:37:42,042
మేము దేవత సమాధి కోసం చూస్తున్నాము.

615
00:37:42,167 --> 00:37:43,834
కానీ మాకు డ్రాగన్ సమాధి వచ్చింది హాహా.

616
00:37:43,959 --> 00:37:46,626
ఇది తొమ్మిదవ రంధ్రం,
మీరు దీన్ని సరిగ్గా చేస్తున్నారా?

617
00:37:46,751 --> 00:37:49,001
మీరు హు బాయిని నిందించాలి.

618
00:37:50,209 --> 00:37:51,959
గుర్తించడం ఎల్లప్పుడూ అతని విషయం.

619
00:37:52,084 --> 00:37:53,209
మేము ఇప్పటికే కలిగి ఉంటుంది
అతను ఇక్కడ ఉంటే దొరికింది.

620
00:37:53,334 --> 00:37:55,209
ఇప్పుడు ఫిర్యాదు చేసి ప్రయోజనం లేదు.

621
00:37:55,709 --> 00:37:57,917
బదులుగా వారు మమ్మల్ని దెబ్బతీస్తారు
మేము దానిని కనుగొనలేకపోతే.

622
00:37:58,751 --> 00:38:00,792
నా సమయాన్ని వృధా చేయవద్దని వారిని అడగండి.

623
00:38:01,334 --> 00:38:02,251
ఫక్.

624
00:38:04,459 --> 00:38:07,376
యుగయుగాలు గడిచాయి మరియు మాకు ఇంకా ఏమీ రాలేదు.

625
00:38:07,792 --> 00:38:11,001
ఈ 'మోజిన్ జియావోయ్' ఒక నకిలీ, అతను కాదు.

626
00:38:12,292 --> 00:38:14,501
హే, యువతి

627
00:38:14,959 --> 00:38:16,084
నన్ను నమ్ము.

628
00:38:16,417 --> 00:38:17,709
'ఫెన్ జిన్ డింగ్ జు'కి సమయం పడుతుంది.

629
00:38:17,834 --> 00:38:20,209
ఇది తీవ్రమైన పని.

630
00:38:20,876 --> 00:38:21,834
ఫెన్ జిన్ అంటే గుర్తించడం

631
00:38:22,042 --> 00:38:23,626
పురాతన దిక్సూచిని ఉపయోగించడం.

632
00:38:23,751 --> 00:38:26,751
దిక్సూచి 360 డిగ్రీలుగా విభజించబడింది,

633
00:38:26,917 --> 00:38:28,667
24 మండలాలు.

634
00:38:28,792 --> 00:38:31,209
ప్రతి జోన్ ఐదు స్వర్ణాలుగా మారుతుంది,

635
00:38:31,334 --> 00:38:33,417
మొత్తం 120 స్వర్ణాలు సాధించాడు.

636
00:38:33,667 --> 00:38:36,959
మేము అన్ని భౌగోళిక స్థానాలను తీసుకుంటాము

637
00:38:37,084 --> 00:38:38,501
ఖాతాలోకి...

638
00:38:38,792 --> 00:38:39,959
చైనీస్ మాట్లాడండి.

639
00:38:41,376 --> 00:38:44,001
టెక్నాలజీ పరంగా చెప్పండి

640
00:38:44,126 --> 00:38:45,334
'ఫెన్ జిన్' డేటా అయితే,

641
00:38:45,459 --> 00:38:46,917
'డ్రాగన్ సీకింగ్' కార్యక్రమం ఉంటుంది.

642
00:38:47,042 --> 00:38:49,084
కార్యక్రమం పనిచేసే విధానం
డేటాతో 'డింగ్ xue' ఉంది.

643
00:38:49,876 --> 00:38:51,834
అది పూర్తయిన తర్వాత,

644
00:38:51,959 --> 00:38:53,417
ఈ ప్రాంతంలోని అన్ని సమాధులు కనిపిస్తాయి.

645
00:38:53,876 --> 00:38:54,792
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

646
00:38:57,792 --> 00:38:58,459
అయ్యో!

647
00:38:58,667 --> 00:39:00,459
యువతి నీకు ఏమి కావాలి?

648
00:39:00,876 --> 00:39:03,709
నీ మొప్పలను నాకు చూపించు.

649
00:39:04,459 --> 00:39:05,084
యో!

650
00:39:05,959 --> 00:39:07,084
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

651
00:39:08,417 --> 00:39:09,084
ఇక నుండి,

652
00:39:09,292 --> 00:39:11,417
నేను ఒక పంటిని బయటకు తీస్తాను
మీరు తప్పు చేసిన ప్రతిసారీ

653
00:39:11,584 --> 00:39:12,834
మీరు దాన్ని సరిగ్గా కనుగొనే వరకు.

654
00:39:13,042 --> 00:39:14,667
తెల్లవారేసరికి ఏమీ దొరక్కపోతే..

655
00:39:14,792 --> 00:39:15,917
నేను నిబంధనల ఉల్లంఘనను అమలు చేస్తాను.

656
00:39:16,084 --> 00:39:17,126
ఏ నిబంధనల ఉల్లంఘన?

657
00:39:18,584 --> 00:39:23,334
మీలో ఒక్కొక్కరికి ఒక రంధ్రం.

658
00:39:25,876 --> 00:39:28,417
గ్రిల్, అది నిజమేనా?

659
00:39:30,917 --> 00:39:32,667
ఆహ్హ్హ్!

660
00:39:33,876 --> 00:39:35,292
అది ఎలాంటి హేయమైన ఒప్పందం?

661
00:39:36,834 --> 00:39:37,667
చీర్స్.

662
00:39:39,042 --> 00:39:40,584
శాంతించండి,

663
00:39:41,709 --> 00:39:42,876
ఇది కేవలం ఒక సమాధి...

664
00:39:48,959 --> 00:39:50,251
డింగ్...

665
00:40:06,876 --> 00:40:07,876
అంతే!

666
00:40:08,209 --> 00:40:09,292
అక్కడ! ఏదో అయి ఉండాలి!

667
00:40:12,251 --> 00:40:15,292
మంగోలియన్‌లో తాగుబోతు పాట

668
00:40:15,417 --> 00:40:17,917
మంగోలియన్‌లో తాగుబోతు పాట

669
00:40:18,667 --> 00:40:22,584
మీరు ఇక్కడ ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.

670
00:40:23,334 --> 00:40:25,251
కానీ ఈ సారి మనం భరించలేం
మనమందరం ఇక్కడ చిక్కుకున్నాము.

671
00:40:25,959 --> 00:40:29,126
లేదంటే అది అవుతుంది
మళ్లీ అదే.

672
00:40:29,292 --> 00:40:31,792
మోజిన్ జియావోయి,
ఐక్యంగా నిలబడతాము, విభజించబడ్డాము మేము పతనం చేస్తాము.

673
00:40:32,251 --> 00:40:34,876
అది మాస్టారు మాకు చెప్పారు. నేను తప్పక వస్తాను.

674
00:40:35,459 --> 00:40:38,709
ఈ వ్యక్తులు సాధారణ సమాధి దొంగలు కాదు.

675
00:40:39,834 --> 00:40:43,167
నేను ఈ గ్లోబల్ మైనింగ్ గ్రూప్‌ని తనిఖీ చేసాను.

676
00:40:43,917 --> 00:40:47,167
ఇది కంపెనీ కంటే కల్ట్.

677
00:40:47,542 --> 00:40:48,501
యువరాణి అవోగు సమాధి

678
00:40:48,626 --> 00:40:50,167
మీరు ముందు చెప్పినది
సరిగ్గా వారు వెతుకుతున్నారు.

679
00:40:50,292 --> 00:40:51,126
ఆసక్తికరమైన.

680
00:40:51,251 --> 00:40:53,834
ఆమెకు డబుల్ గుర్తింపులు ఉన్నాయి:

681
00:40:53,959 --> 00:40:55,167
ఒక రాజ రక్తం మరియు షమన్,

682
00:40:55,417 --> 00:40:56,876
దేవతగా పూజిస్తారు,

683
00:40:57,584 --> 00:40:59,042
విషువత్తు పుష్పం ఆమె సాధనం.

684
00:40:59,417 --> 00:41:01,667
పువ్వు గేటు తెరుస్తుందని పురాణాలు చెబుతున్నాయి

685
00:41:01,792 --> 00:41:03,542
పాతాళానికి.

686
00:41:03,751 --> 00:41:05,376
ఇది చనిపోయినవారిని తిరిగి బ్రతికిస్తుంది.

687
00:41:09,626 --> 00:41:11,209
ఈ వ్యక్తి డ్రైవింగ్ చేయలేనంతగా తాగి ఉన్నాడు.

688
00:41:11,667 --> 00:41:12,376
చింతించకు.

689
00:41:12,542 --> 00:41:13,542
స్థానికులంతా ఇలాగే ఉంటారు

690
00:41:13,709 --> 00:41:14,917
వారు ఎంత తాగితే అంత బాగా డ్రైవ్ చేస్తారు.

691
00:41:15,959 --> 00:41:18,501
కొంచెం ఎక్కువ,
నేను మీ ఇద్దరినీ ఆకాశానికి ఎత్తగలను.

692
00:41:21,584 --> 00:41:22,001
మీరు బాగున్నారా?

693
00:41:22,126 --> 00:41:22,834
మీరు కారు నడపండి.

694
00:41:23,667 --> 00:41:25,084
హే సోదరా, నన్ను డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.

695
00:41:25,459 --> 00:41:27,626
కేవలం తిరిగి కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకోండి.

696
00:41:28,042 --> 00:41:29,751
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

697
00:41:29,959 --> 00:41:30,792
దాదాపు!

698
00:41:33,459 --> 00:41:34,042
విరామం తీసుకోండి!

699
00:41:34,334 --> 00:41:36,167
ఇది పని చేయడం లేదు!

700
00:41:36,292 --> 00:41:36,834
మలుపు తిరగండి!

701
00:41:37,376 --> 00:41:38,251
ఓహ్ మై గాడ్ మనం గుర్రాలను కొట్టబోతున్నాం.

702
00:41:39,626 --> 00:41:40,167
వదులు!

703
00:41:41,167 --> 00:41:42,209
అది వెళ్ళనివ్వండి!

704
00:41:42,667 --> 00:41:43,792
అయ్యో పాపం...

705
00:41:44,084 --> 00:41:44,959
హు బాయి!

706
00:41:45,917 --> 00:41:47,084
నన్ను క్షమించు.

707
00:41:58,126 --> 00:42:02,376
బుద్ధా, దేవా, నన్ను రక్షించు!

708
00:42:06,334 --> 00:42:08,376
ఇది ఇక్కడ లోతుగా ఉంది,

709
00:42:08,584 --> 00:42:09,292
ఇది సమాధికి దారితీసినట్లు కనిపిస్తోంది

710
00:42:10,417 --> 00:42:11,126
మీరు చూడండి,

711
00:42:11,251 --> 00:42:13,417
ఫేకర్ హమ్ ఎవరు?!

712
00:42:14,584 --> 00:42:16,167
మిస్టర్ వాంగ్, మాకు అర్థమైంది!

713
00:42:16,292 --> 00:42:20,834
చాలా ఆకట్టుకుంది. మీరు ఎగిరినప్పటికీ

714
00:42:20,959 --> 00:42:22,542
ఈ ప్రేరీ చంద్రుని ఉపరితలంలోకి.

715
00:42:22,667 --> 00:42:24,667
తీవ్రమైన వ్యాపారం సమయం తీసుకుంటుంది.

716
00:42:24,792 --> 00:42:26,542
తేలికగా తీసుకో.

717
00:42:27,167 --> 00:42:28,709
అమాయకులకు చదువు చెప్పడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

718
00:42:28,834 --> 00:42:30,292
కానీ అమాయకులకు చదువు కావాలి!

719
00:42:35,834 --> 00:42:37,751
మద్యం సేవించి వాహనం నడపకూడదు...

720
00:42:38,959 --> 00:42:40,167
(మంగోలియన్)

721
00:42:42,667 --> 00:42:44,501
దేవునికి ధన్యవాదాలు, తీవ్రమైన ఏమీ లేదు.

722
00:42:46,834 --> 00:42:48,501
మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత,

723
00:42:49,292 --> 00:42:51,834
కట్టు తీయండి
మరియు జీను మీద ఉంచండి.

724
00:42:52,292 --> 00:42:53,459
గుర్రం తిరిగి తన దారిని కనుగొనగలదా?

725
00:42:53,584 --> 00:42:55,501
అయితే.

726
00:42:56,084 --> 00:42:56,626
ధన్యవాదాలు.

727
00:42:56,751 --> 00:42:57,959
చీర్స్,

728
00:43:04,292 --> 00:43:06,751
పశువుల కాపరి మా దగ్గర ఒక గుర్రం మాత్రమే ఉంది

729
00:43:07,542 --> 00:43:10,126
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
నేను వాంగ్‌ని కనుగొన్న తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

730
00:43:10,751 --> 00:43:12,084
నువ్వు నన్ను వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నావు.

731
00:43:12,459 --> 00:43:13,376
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

732
00:43:16,292 --> 00:43:17,959
నరకానికి వెళ్ళు. హు బాయి!

733
00:43:20,459 --> 00:43:23,751
(మంగోలియన్ నర్సరీ రైమ్)
నాకు ఇష్టమైన పోనీ

734
00:43:24,084 --> 00:43:26,917
నాన్న గుర్రాలలో దాక్కున్నాడు...

735
00:43:43,126 --> 00:43:43,751
ఇది మీకు నచ్చిందా?

736
00:43:57,417 --> 00:43:58,084
షిర్లీ

737
00:44:05,251 --> 00:44:07,376
షిర్లీ

738
00:44:08,459 --> 00:44:09,751
ఎడమ తాడును లోపలికి లాగండి.

739
00:44:10,417 --> 00:44:11,251
జాగ్రత్త.

740
00:44:12,376 --> 00:44:13,584
మార్గం నుండి బయటపడండి

741
00:44:13,709 --> 00:44:14,417
నేను బిజీగా ఉన్నాను

742
00:44:19,584 --> 00:44:20,084
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

743
00:44:21,667 --> 00:44:23,042
మీరు దీన్ని చూస్తారా?

744
00:44:23,959 --> 00:44:27,334
అని నువ్వు అనుకోవద్దు

745
00:44:28,834 --> 00:44:30,751
మా గేర్లు కొంచెం సమయం మించిపోయాయి.

746
00:44:31,292 --> 00:44:34,209
కేవలం మీ ప్రవృత్తిని అనుసరించవద్దు.

747
00:44:34,626 --> 00:44:36,917
మనం కూడా మన కాలాన్ని అనుసరించాలి.

748
00:44:38,459 --> 00:44:39,417
మేము చూస్తాము

749
00:44:41,417 --> 00:44:44,042
ఉపకరణాలు వారసత్వంగా ఉన్నాయి
వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం నుండి,

750
00:44:44,667 --> 00:44:47,251
మరియు పరిశీలించబడ్డాయి
వెయ్యి సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ.

751
00:44:47,501 --> 00:44:48,584
నీకేం తెలుసు?

752
00:45:05,251 --> 00:45:06,876
గాలి సురక్షితంగా ఉంది, సిద్ధంగా ఉండండి.

753
00:45:11,709 --> 00:45:12,834
బోరింగ్

754
00:45:14,084 --> 00:45:16,334
ప్రతి వస్తువు ఎలక్ట్రానిక్.
ఇందులో సరదా ఏమిటి?!

755
00:45:16,667 --> 00:45:18,417
అబ్బాయిలు త్వరపడండి!

756
00:45:18,584 --> 00:45:19,209
సరే

757
00:45:19,709 --> 00:45:22,001
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, గ్రిల్? నన్ను అనుసరించు

758
00:45:23,084 --> 00:45:24,042
నువ్వు ముందు అక్కడ దిగు

759
00:45:28,126 --> 00:45:29,876
లేడీస్, ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించండి.

760
00:45:30,542 --> 00:45:34,376
సమాధిపై దాడి చేయడం జోక్ కాదు

761
00:45:35,251 --> 00:45:36,251
నిన్ను చూడు,

762
00:45:36,376 --> 00:45:37,334
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

763
00:45:38,084 --> 00:45:42,042
మనమందరం నమ్మకాలతో జీవిస్తున్నాం.

764
00:45:43,917 --> 00:45:44,501
ఎలా ఉంటుంది

765
00:45:44,626 --> 00:45:46,626
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులను నేను ఇక్కడ వదిలివేస్తున్నాను.

766
00:45:47,334 --> 00:45:49,376
నేను మీకు తెలిసిన వ్యాపారవేత్తను మాత్రమే,

767
00:45:49,501 --> 00:45:50,959
టోంబ్ రైడింగ్ నా విషయం కాదు.

768
00:45:51,084 --> 00:45:52,959
నేను ఇక్కడే ఉండడం మంచిది.

769
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
ఒకటి రెండు

770
00:46:04,751 --> 00:46:05,834
మూడు

771
00:46:40,334 --> 00:46:41,876
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

772
00:46:43,251 --> 00:46:46,584
ఇది ఎప్పుడు జరుగుతుంది
పురాతన పెయింట్స్ గాలికి ప్రతిస్పందిస్తాయి.

773
00:46:47,834 --> 00:46:49,417
చదువుకో, అజ్ఞాని!

774
00:46:49,542 --> 00:46:50,209
మీరు చూడండి?

775
00:46:50,334 --> 00:46:50,917
చూడండి?

776
00:46:51,292 --> 00:46:53,626
మధ్య తేడా ఇదే
వృత్తిపరమైన మరియు ఔత్సాహిక.

777
00:46:53,917 --> 00:46:57,334
మార్గం ద్వారా, మీ అబ్బాయిలను గమనించండి.

778
00:46:57,751 --> 00:46:58,959
ఇక నుండి

779
00:46:59,292 --> 00:47:01,084
అందరూ నా ఆజ్ఞను పాటిస్తారు.

780
00:47:02,501 --> 00:47:04,334
ఇది ఖితానానా?

781
00:47:05,667 --> 00:47:06,792
అది ఏమి చెబుతుంది?

782
00:47:06,917 --> 00:47:09,834
అది చెప్పినట్లు ఒక గుడ్డివాడు చూస్తాడు

783
00:47:09,959 --> 00:47:11,501
టోంబ్ రైడర్లు చనిపోతారు.

784
00:47:14,417 --> 00:47:15,917
ఇది కొన్ని పదాల కంటే ఎక్కువ

785
00:47:16,917 --> 00:47:20,959
ఈ ఫ్రెస్కో ఉండాలి
వెయ్యి సంవత్సరాలు.

786
00:47:21,084 --> 00:47:25,417
మేము కనీసం ఒక క్రూయిజ్ పొందవచ్చు
మేము దానిని USలో వ్యాపారం చేస్తే.

787
00:47:26,251 --> 00:47:28,417
మరియు కొంతమంది అమ్మాయిలు కూడా.

788
00:47:29,459 --> 00:47:32,584
కొన్ని కిక్‌లను పొందడం విలువ.

789
00:47:48,167 --> 00:47:50,709
నా కోసం వేచి ఉండండి!

790
00:47:50,834 --> 00:47:51,626
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

791
00:47:52,126 --> 00:47:55,084
వావ్, అతనిని చూడు.

792
00:47:55,626 --> 00:47:57,001
గొప్ప భంగిమ.

793
00:47:58,126 --> 00:47:59,126
చాలు...

794
00:47:59,751 --> 00:48:00,959
ఇది కేవలం డోర్ మ్యాన్.

795
00:48:06,084 --> 00:48:08,042
అది కుక్క తలనా?

796
00:48:09,709 --> 00:48:11,001
గొడవ పడకండి.

797
00:48:12,126 --> 00:48:13,751
అతని ఆజ్ఞను అనుసరించండి.

798
00:48:36,792 --> 00:48:41,292
మాస్టర్, ఇది కాంస్య బ్యాడ్జ్
మేము కలిగి ఉన్నదానితో అదే.

799
00:48:42,459 --> 00:48:44,251
కాదు కాదు

800
00:48:45,417 --> 00:48:48,084
ఇది చిన్నారులకు చేసే పని కాదు

801
00:49:10,584 --> 00:49:11,042
మాస్టర్

802
00:49:50,959 --> 00:49:52,542
హోలీ షిట్, ఇది...

803
00:49:53,042 --> 00:49:53,792
మీ చేతులు దూరంగా ఉంచండి

804
00:50:01,251 --> 00:50:01,876
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

805
00:50:02,959 --> 00:50:04,626
ఈ శవం ఇక్కడ ఉంది
వెయ్యి సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ

806
00:50:05,167 --> 00:50:07,417
ఒక్కసారి గాలి వీచినప్పుడు అది దుమ్ములోకి పోతుంది

807
00:50:26,167 --> 00:50:26,751
నిశ్చలంగా ఉండండి.

808
00:50:42,084 --> 00:50:43,001
ఇది విషపూరితమైనది.

809
00:50:48,959 --> 00:50:50,459
వాటికి దూరంగా ఉండండి. ఇది అంటువ్యాధి.

810
00:50:53,459 --> 00:50:54,334
మాస్టర్

811
00:50:54,751 --> 00:50:55,876
నాకు సహాయం చెయ్యి!

812
00:50:56,667 --> 00:51:00,584
మాస్టర్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

813
00:51:00,834 --> 00:51:01,834
గొప్ప అవగాహన లెట్
వారిపైకి దిగడం,

814
00:51:01,959 --> 00:51:03,084
మరియు గొప్ప ఉపశమనం వారితో ఉంటుంది.

815
00:51:03,501 --> 00:51:04,334
గొప్ప అవగాహన లెట్
వారిపైకి దిగడం,

816
00:51:04,459 --> 00:51:05,459
మరియు గొప్ప ఉపశమనం వారితో ఉంటుంది.

817
00:51:05,751 --> 00:51:06,542
గొప్ప అవగాహన లెట్
వారిపైకి దిగడం,

818
00:51:06,667 --> 00:51:07,542
మరియు గొప్ప ఉపశమనం వారితో ఉంటుంది.

819
00:51:07,667 --> 00:51:08,584
యోకో

820
00:51:15,542 --> 00:51:16,709
బాస్టర్డ్స్.

821
00:51:16,834 --> 00:51:17,542
తప్పు ఏమిటి?

822
00:51:17,709 --> 00:51:18,251
హే!

823
00:51:18,542 --> 00:51:20,501
మీరు చెవిటివారా?

824
00:51:20,917 --> 00:51:21,584
మీరు ఏమి చేసారు?

825
00:51:23,292 --> 00:51:25,417
ఈ రాత్రి మాకు చివరి అవకాశం.

826
00:51:26,251 --> 00:51:27,626
మన ఆకాంక్షను తీర్చుకుందాం
అన్ని జీవులు నిజమవుతాయి.

827
00:51:27,751 --> 00:51:28,834
నువ్వు చాలా క్రూరుడివి.

828
00:51:28,959 --> 00:51:30,167
గొప్ప అవగాహన లెట్
వారిపైకి దిగడం,

829
00:51:30,292 --> 00:51:31,126
మరియు గొప్ప ఉపశమనం వారితో ఉంటుంది.

830
00:51:31,251 --> 00:51:32,542
ఆ నాన్సెన్స్ ను నీ దగ్గరే ఉంచుకో.

831
00:51:32,667 --> 00:51:34,542
నోరుమూసుకో! మాస్టర్‌ విడుదల చేస్తున్నారు
నరకం నుండి చనిపోయిన వారి ఆత్మలు.

832
00:51:34,667 --> 00:51:35,709
తేలికగా తీసుకో.

833
00:51:35,834 --> 00:51:37,084
మీరు చిన్న పుస్సీ.

834
00:51:41,751 --> 00:51:42,584
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు

835
00:51:44,542 --> 00:51:45,251
నిజమే.

836
00:51:54,542 --> 00:51:55,417
గ్రిల్!పరుగు!

837
00:51:57,542 --> 00:51:58,542
వాటికి దూరంగా ఉండండి.

838
00:52:02,917 --> 00:52:03,667
ఎక్కడికి?

839
00:52:03,792 --> 00:52:05,251
మొదటి అడ్డంకి, మొదటి...

840
00:52:06,042 --> 00:52:07,376
...ఏమైనా.

841
00:52:08,584 --> 00:52:09,584
నా కోసం వేచి ఉండండి!

842
00:52:32,209 --> 00:52:34,417
మేము మళ్ళీ ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాము.

843
00:52:34,584 --> 00:52:36,334
ఇదొక చిట్టడవి.

844
00:52:36,459 --> 00:52:37,542
అది ఏ విషం?

845
00:52:37,667 --> 00:52:39,709
ఇది వారిని జాంబీస్‌గా మార్చింది.

846
00:52:40,917 --> 00:52:42,459
అవతలి వైపు!

847
00:52:53,417 --> 00:52:54,876
ఇక్కడ మళ్ళీ.

848
00:52:58,584 --> 00:52:59,751
అబ్రకాడబ్ర.

849
00:53:00,084 --> 00:53:01,251
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

850
00:53:09,042 --> 00:53:09,417
ఓయ్.

851
00:53:10,376 --> 00:53:11,501
మీరు ఏదో అని అనుకుంటున్నారా?

852
00:53:14,376 --> 00:53:16,459
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

853
00:53:17,209 --> 00:53:18,292
స్థూల!

854
00:53:18,417 --> 00:53:20,209
మిస్టర్ వాంగ్,
ఇది పురాణ ఆయుధం అయి ఉండాలి

855
00:53:20,334 --> 00:53:22,792
అన్ని జాంబీస్ చంపడానికి.

856
00:53:22,917 --> 00:53:24,292
గట్టిగా ఉడికించిన మ్యూల్ ఫుట్.

857
00:53:28,042 --> 00:53:30,792
మిస్టర్ వాంగ్. ఆపివేయి!

858
00:53:30,917 --> 00:53:33,042
తిట్టు...

859
00:53:34,376 --> 00:53:36,126
మాస్టర్ కై, ఈ మ్యూల్ ఫుట్
ఎక్కువగా ఉడకబెట్టవచ్చు.

860
00:53:51,292 --> 00:53:52,376
స్వర్గపు దేవుడు అధిగమిస్తాడు
నేల మీద పులి

861
00:53:52,667 --> 00:53:53,959
పవిత్ర గోపురం ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది
నది యొక్క దెయ్యం.

862
00:53:59,126 --> 00:54:00,167
చివరగా.

863
00:54:00,292 --> 00:54:00,959
వెళ్ళు!

864
00:54:02,417 --> 00:54:03,084
గొప్ప.

865
00:54:03,251 --> 00:54:05,292
ఇప్పుడు మనం రక్షించబడ్డాము.

866
00:54:07,751 --> 00:54:08,751
అతని ద్వారా ఎవరు రక్షించబడాలి?

867
00:54:09,501 --> 00:54:11,251
మీరు ఎందుకు పెట్టుబడిదారుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లరు

868
00:54:12,167 --> 00:54:13,167
మరియు కోకా కోలా తాగండి.

869
00:54:13,917 --> 00:54:15,459
చూడండి? వారికి నీ అవసరం లేదు,

870
00:54:15,751 --> 00:54:17,334
మరియు మీరు వెళ్ళేంత మూగవారు
ఇక్కడ అంతా తిట్టడానికే.

871
00:54:19,959 --> 00:54:20,626
ముందు బయటకు వెళ్దాం

872
00:54:20,917 --> 00:54:21,626
అప్పుడు మీరు గొడవ చేయవచ్చు

873
00:54:32,167 --> 00:54:33,251
మన మార్గం నుండి తిరిగి వెళ్దాం.

874
00:54:36,959 --> 00:54:37,417
వెళ్ళు!

875
00:54:39,584 --> 00:54:39,959
వెళ్ళు!

876
00:54:46,834 --> 00:54:48,417
అయిపోయింది.

877
00:54:48,917 --> 00:54:50,542
మేము ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాము.

878
00:54:50,876 --> 00:54:51,417
ఖచ్చితంగా గుహలో ఒకటి నిష్క్రమణకు దారి తీస్తుంది

879
00:54:51,542 --> 00:54:53,084
అందరి మధ్య.

880
00:54:54,417 --> 00:54:55,709
ఒక్కో గుహలో ఒక్కో విగ్రహం ఉంటుంది.

881
00:54:57,001 --> 00:54:57,667
మేక

882
00:54:58,251 --> 00:54:58,834
చికెన్

883
00:54:59,376 --> 00:54:59,917
కుక్క

884
00:55:00,709 --> 00:55:01,167
మౌస్

885
00:55:02,834 --> 00:55:03,584
ఇది రాశిచక్రం.

886
00:55:04,709 --> 00:55:05,334
నం.

887
00:55:07,251 --> 00:55:09,834
ఎనిమిది గుహలు మాత్రమే.

888
00:55:10,542 --> 00:55:11,417
పన్నెండు కాదు.

889
00:55:12,917 --> 00:55:13,542
ఇది అదృష్టం యొక్క ఎనిమిది త్రిగ్రాములు,
'బా గువా'.

890
00:55:13,667 --> 00:55:14,959
భూమిపై ఈ స్థలం ఏమిటి?

891
00:55:15,084 --> 00:55:17,042
మేము వెనక్కి పరిగెడుతున్నాము
మరియు ముందుకు వంద సార్లు.

892
00:55:17,167 --> 00:55:18,792
ప్రతి జంతువు ఒక రేఖాచిత్రాన్ని సూచిస్తుంది.

893
00:55:20,917 --> 00:55:24,251
అడ్డంకుల ద్వారా డ్రాగన్‌ను వెతకడానికి,
ప్రతి అడ్డంకి ఒక ద్వారం.

894
00:55:24,792 --> 00:55:26,417
అన్ని అడ్డంకులు

895
00:55:26,751 --> 00:55:28,917
బా గువాతో రూపొందించబడ్డాయి.

896
00:55:34,501 --> 00:55:37,084
ప్రవేశం గుర్రం. గుర్రం అగ్నిని సూచిస్తుంది.

897
00:55:37,751 --> 00:55:39,459
ఎలుక, గుర్రం, నీరు

898
00:55:41,084 --> 00:55:42,709
నిప్పు..మేక, భూమి...కుక్క..

899
00:55:43,584 --> 00:55:49,251
వాయువ్యానికి వ్యతిరేకం నిష్క్రమణ.

900
00:55:50,251 --> 00:55:51,667
కుక్క నిష్క్రమణ. రా!

901
00:55:51,792 --> 00:55:53,251
కుక్క!

902
00:55:56,209 --> 00:55:57,459
నరకానికి వెళ్ళు!

903
00:55:59,167 --> 00:55:59,792
రా !

904
00:56:03,626 --> 00:56:04,209
వెళ్దాం!

905
00:56:09,417 --> 00:56:09,792
త్వరగా ఉండండి!

906
00:56:09,917 --> 00:56:12,167
నేను వెళ్ళలేను.

907
00:56:19,001 --> 00:56:21,917
ఈ గందరగోళాన్ని విడిచిపెట్టి వెనక్కి వెళ్దాం.

908
00:56:22,376 --> 00:56:23,001
వెళ్ళు. వెళ్దాం.

909
00:56:23,126 --> 00:56:23,501
వెళ్ళు.

910
00:56:23,626 --> 00:56:24,959
వెనుకకు. తిరిగి ఎక్కడికి?

911
00:56:25,459 --> 00:56:26,376
నేను ఒప్పందంపై సంతకం చేసాను.

912
00:56:26,501 --> 00:56:27,917
నువ్వు కేవలం డబ్బు గుంజుకునేవాడివి

913
00:56:28,042 --> 00:56:28,917
టెంప్టేషన్‌కు ప్రతిఘటన లేకుండా.

914
00:56:29,042 --> 00:56:30,292
ఆయనే

915
00:56:30,959 --> 00:56:32,542
టెంప్టేషన్‌కు ప్రతిఘటన లేకుండా.

916
00:56:33,251 --> 00:56:36,584
నీ కుతంత్రంతో అమెరికా పారిపోయావు.
మరియు వీధిలో మోసం చేస్తూ జీవితాన్ని గడిపాడు.

917
00:56:36,792 --> 00:56:38,834
మీరు నిష్క్రమించడం అంటారు.

918
00:56:42,084 --> 00:56:44,126
ఇప్పుడు Mojin Xiaoweis అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు,

919
00:56:44,251 --> 00:56:46,417
దేవుడు ఆదేశించినట్లుగా,

920
00:56:47,376 --> 00:56:49,792
మీ చేతులు ఇవ్వడానికి మీకు స్వాగతం.

921
00:56:49,917 --> 00:56:51,126
అక్కడే ఉండు,

922
00:56:51,959 --> 00:56:52,459
యువతులు.

923
00:56:52,584 --> 00:56:54,584
ఇప్పుడు మనకు మరో కేసు వచ్చింది.

924
00:56:54,959 --> 00:56:57,251
మీరు ఈ రెండింటి గురించి విన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను

925
00:56:58,167 --> 00:57:00,584
ది గ్రేట్ మిస్టర్ హు, హు బాయి

926
00:57:01,084 --> 00:57:02,417
మరియు మిస్ షిర్లీ యంగ్.

927
00:57:02,959 --> 00:57:05,584
వారు అత్యుత్తమమైనవారు.

928
00:57:06,251 --> 00:57:07,792
ఇది చెల్లించడానికి ఒక విషయం

929
00:57:07,917 --> 00:57:09,542
Mr. వాంగ్ ప్రయత్నం కోసం

930
00:57:09,751 --> 00:57:12,126
మరియు మోజిన్ జట్టుకు చెల్లించడం మరొకటి,

931
00:57:12,459 --> 00:57:14,792
మా వ్యాపారంలో ఇది చాలా అరుదు.

932
00:57:14,917 --> 00:57:16,709
మీరు అదృష్టవంతులు.

933
00:57:17,667 --> 00:57:18,834
అయినప్పటికీ,

934
00:57:19,584 --> 00:57:22,542
ఖర్చు అన్ని విధాలుగా పెరుగుతుంది.

935
00:57:24,334 --> 00:57:25,751
ఈ ప్రపంచంలో చాలా చెడు ఉంది,

936
00:57:26,459 --> 00:57:28,292
మరియు గొప్ప విపత్తులు
మానవునిపైకి దిగుతుంది.

937
00:57:29,417 --> 00:57:32,834
మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే,
ప్రపంచం రక్షింపబడుతుంది.

938
00:57:32,959 --> 00:57:36,834
నీ వల్ల చాలా మంది చంపబడ్డారు.
ప్రపంచాన్ని రక్షించడం అని మీరు అంటారా?

939
00:57:37,584 --> 00:57:40,084
వారి త్యాగాలు కోసమే
గొప్ప నమ్మకం.

940
00:57:41,667 --> 00:57:42,626
మీ కోసం.

941
00:57:43,751 --> 00:57:45,376
మనందరికీ.

942
00:57:46,084 --> 00:57:48,251
వారే నిజమైన విశ్వాసులు.

943
00:57:48,417 --> 00:57:49,709
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

944
00:57:49,876 --> 00:57:50,501
మేడమ్

945
00:57:53,167 --> 00:57:54,251
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.

946
00:57:55,042 --> 00:57:55,792
మేము ముగ్గురం

947
00:57:57,292 --> 00:57:58,709
మా చేతులు కడుక్కున్నాము,

948
00:58:00,459 --> 00:58:01,751
మరియు ఇది ఇకపై మా విషయం కాదు.

949
00:58:02,542 --> 00:58:03,584
మీరు నటించే ముందు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించడం మంచిది.

950
00:58:04,792 --> 00:58:05,209
వెళ్దాం.

951
00:58:05,417 --> 00:58:05,751
మిస్టర్ హు,

952
00:58:05,876 --> 00:58:07,167
ఎంత కావాలి?

953
00:58:08,417 --> 00:58:09,042
ధర పేరు పెట్టండి.

954
00:58:09,709 --> 00:58:10,876
సెయింట్స్ లాగా ప్రవర్తించడం మానేయండి.

955
00:58:11,751 --> 00:58:13,626
చిన్నపాటి టోంబ్ రైడర్స్.

956
00:58:15,084 --> 00:58:15,751
మళ్లీ చెప్పాలా?

957
00:58:16,542 --> 00:58:17,667
టోంబ్ రైడర్స్?

958
00:58:18,251 --> 00:58:20,209
మీరు టోంబ్ రైడర్స్ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు.

959
00:58:20,584 --> 00:58:23,417
మేము భూస్వామ్య విధానాన్ని తీసుకువస్తున్నాము
నేలపైకి'

960
00:58:24,001 --> 00:58:24,459
మరియు మీరు?

961
00:58:25,376 --> 00:58:28,334
మీరు మీ ప్రజలను కత్తితో పొడుస్తున్నారు
వారి వెనుక. నీవు ఎంత మహిమాన్వితుడవు!

962
00:58:28,917 --> 00:58:31,042
ఇది లేడీ యింగ్ కైహోంగ్

963
00:58:31,251 --> 00:58:33,167
ఎవరు పల్లెటూరులో పుట్టారు
సిచువాన్ ప్రావిన్స్.

964
00:58:33,417 --> 00:58:35,251
ఒక నకిలీ అవునా?

965
00:58:35,501 --> 00:58:38,376
ఆమెకు నల్లని విద్యార్థి ఉన్నట్లు చెబుతున్నారు
మరియు ఒక పసుపు

966
00:58:38,501 --> 00:58:39,917
తద్వారా ఆమె చూడగలిగింది
దేవతలు మరియు దయ్యాలు.

967
00:58:40,209 --> 00:58:41,834
అరిష్టంగా భావించారు
గ్రామస్తుల లెక్కలు,

968
00:58:42,376 --> 00:58:45,501
ఆమెను జపాన్‌కు చెందిన ఒక వ్యాపారవేత్త దత్తత తీసుకున్నాడు.

969
00:58:45,917 --> 00:58:47,334
అయితే, ఇది కేవలం 'దత్తత' కంటే ఎక్కువ...

970
00:58:47,459 --> 00:58:48,751
కథలు వేయడం మానేయండి లేదా నేను మిమ్మల్ని ఆపేలా చేస్తాను!

971
00:58:49,209 --> 00:58:49,751
మిస్ యాంగ్.

972
00:58:50,751 --> 00:58:53,709
మీరు అని చెప్పబడింది
అనారోగ్యంతో ఆసుపత్రిలో

973
00:58:54,459 --> 00:58:56,501
ఒకసారి అతను మరణించాడు.

974
00:58:57,792 --> 00:58:59,459
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత అకస్మాత్తుగా మళ్లీ కనిపించింది,

975
00:58:59,834 --> 00:59:01,834
మీరు పొందారని పేర్కొన్నారు
ప్రపంచాన్ని రక్షించే శక్తి

976
00:59:01,959 --> 00:59:03,459
ఎవరెస్ట్‌లో క్రమశిక్షణ తర్వాత.

977
00:59:03,751 --> 00:59:04,626
హాంకాంగ్‌కు తిరిగి వెళ్లిన తర్వాత,

978
00:59:04,792 --> 00:59:06,959
మీరు పిలవబడే వాటిని సృష్టించారు
"గ్లోబల్ హోలీ డిసిప్లినరీ ఇన్స్టిట్యూషన్",

979
00:59:07,084 --> 00:59:09,584
వీరి సభ్యులు వారే
కీర్తి మరియు అదృష్టంతో

980
00:59:09,709 --> 00:59:10,917
ఎవరు చాలా మొత్తంలో డబ్బు చెల్లిస్తారు.

981
00:59:11,542 --> 00:59:14,251
దయచేసి, షిర్లీ.

982
00:59:14,709 --> 00:59:15,126
ప్రియమైన మహిళ,

983
00:59:15,251 --> 00:59:16,042
అరెరే.

984
00:59:16,251 --> 00:59:17,126
బాస్ యింగ్.

985
00:59:17,584 --> 00:59:18,751
దయచేసి ఆమె మాటలను సీరియస్‌గా తీసుకోకండి.

986
00:59:19,251 --> 00:59:21,417
యువతికి ప్రతిదీ తెలుసుకోవడం ఇష్టం

987
00:59:22,042 --> 00:59:23,959
కానీ ఆమె దయగల హృదయంతో...

988
00:59:24,751 --> 00:59:26,917
మేము ఇప్పుడే మా సహకారాన్ని పొందాము,

989
00:59:27,126 --> 00:59:29,292
తేలికగా తీసుకో.

990
00:59:37,167 --> 00:59:37,751
వాంగ్.

991
00:59:38,251 --> 00:59:38,709
ఏమిటీ నరకం!

992
00:59:38,959 --> 00:59:40,542
మీరు సమాధిని కనుగొంటారు
తెల్లవారకముందే దేవి,

993
00:59:41,251 --> 00:59:43,584
మరియు నేను అతనిని ఫిడేలుగా చేస్తాను.

994
00:59:45,084 --> 00:59:45,542
రాష్ట్రపతి,

995
00:59:46,167 --> 00:59:46,792
ఒక వంతెన ఉంది

996
01:00:03,417 --> 01:00:05,751
జాగ్రత్త.

997
01:00:06,542 --> 01:00:07,251
అబ్బాయిలు ఎదగండి.

998
01:00:08,834 --> 01:00:10,709
ఒక మార్గాన్ని కనుగొని బయటపడండి.

999
01:00:11,084 --> 01:00:14,751
అవును, లేదా నేను ప్రపంచానికి బై బై చెబుతాను.

1000
01:00:15,167 --> 01:00:19,167
ఈ అర్హత కోసం నేను భూమిపై ఏమి చేసాను.

1001
01:00:19,292 --> 01:00:21,542
చైర్మన్ మావో మాట్లాడుతూ..

1002
01:00:21,792 --> 01:00:23,084
విడిపోకుండా ఐక్యంగా ఉండండి.

1003
01:00:25,084 --> 01:00:27,501
ఇక్కడ ఏముంది? ఇది చాలా కష్టం.

1004
01:00:30,084 --> 01:00:32,501
ఏమి చూస్తున్నారు? ఐక్యత గల వ్యక్తి?

1005
01:00:33,251 --> 01:00:34,501
అధికారులారా, ఐక్యంగా ఉండండి.

1006
01:00:34,626 --> 01:00:38,209
లేదంటే మేమంతా చనిపోతాం.

1007
01:00:38,751 --> 01:00:40,251
అప్పుడు మేము వారికి తెలియజేస్తాము

1008
01:00:40,376 --> 01:00:41,959
Mojin Xiaoweis నిజంగా ఎవరు.

1009
01:00:51,167 --> 01:00:54,876
నువ్వు గాడిద, నాకు తెలుసు
మీరు మోజిన్ రక్షను ఉంచుతారు.

1010
01:00:56,209 --> 01:00:58,917
నువ్వు చేతులు కడుక్కున్నావు అన్నాడు.

1011
01:00:59,751 --> 01:01:02,709
మోసం చేసింది నువ్వే!

1012
01:01:03,626 --> 01:01:06,584
నేను బదులుగా నా గడియారాన్ని విసిరాను

1013
01:01:07,251 --> 01:01:08,251
మీరు వదులుకునేలా చేయడానికి

1014
01:01:08,667 --> 01:01:09,917
అది నేను నీకు ఇచ్చిన వాచీ.

1015
01:01:10,417 --> 01:01:11,126
అవును

1016
01:01:11,917 --> 01:01:12,584
మంచి కిక్, మిత్రమా

1017
01:01:12,917 --> 01:01:13,626
మీరు...

1018
01:01:45,876 --> 01:01:46,292
నన్ను చేయనివ్వండి.

1019
01:01:49,917 --> 01:01:50,584
నన్ను అనుసరించు.

1020
01:01:53,542 --> 01:01:55,584
జాగ్రత్త, మిస్టర్ వాంగ్.

1021
01:01:57,209 --> 01:01:57,917
జాగ్రత్త.

1022
01:02:04,751 --> 01:02:05,292
ఇక్కడికి రండి.

1023
01:02:05,417 --> 01:02:10,584
మీరు కుదుపు,
మీరు ఎలా బరువుగా ఉన్నారు?

1024
01:02:11,417 --> 01:02:14,917
మీరు ఎప్పుడైనా మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నారా?

1025
01:02:15,626 --> 01:02:19,917
కాస్త జాలి చూపండి సార్.

1026
01:02:21,001 --> 01:02:24,251
నేను గాయపడ్డాను ఎందుకంటే
నీ కోసం చాలా కష్టపడ్డాను.

1027
01:02:31,084 --> 01:02:31,876
వద్దు.

1028
01:02:52,792 --> 01:02:53,334
సహాయం.

1029
01:02:54,251 --> 01:02:54,876
సహాయం!

1030
01:03:12,917 --> 01:03:13,959
ఇది ఏ వంతెన?

1031
01:03:14,417 --> 01:03:15,917
నరకానికి వంతెన, అనిపించినట్లు.

1032
01:03:24,417 --> 01:03:26,084
అది నేను నీకు ఇచ్చిన కంకణం.

1033
01:03:26,751 --> 01:03:28,542
అది నేను నీకు ఇచ్చిన వాచీ.

1034
01:03:35,376 --> 01:03:37,001
వంతెన నిప్పు పెడుతుంది
ఏది దాని ఉపరితలాన్ని రుద్దుతుంది.

1035
01:03:48,251 --> 01:03:50,376
ఇది భాస్వరం యొక్క పదార్థం,
చాలా తక్కువ ఇగ్నిషన్ పాయింట్‌తో.

1036
01:03:51,376 --> 01:03:53,042
ఈ సమాధి యజమాని వంతెనను నిర్మించాడు

1037
01:03:53,667 --> 01:03:55,584
తద్వారా ఎవరు చొరబడతారు
కాల్చివేయబడతారు.

1038
01:03:57,334 --> 01:03:58,751
మీరు మీ నిర్ణయంతో ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1039
01:03:59,751 --> 01:04:02,001
అవరోధాలన్నీ భగవంతుని పరీక్షలే

1040
01:04:03,126 --> 01:04:04,751
మరియు మనల్ని మనం త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1041
01:04:06,751 --> 01:04:10,042
దయచేసి మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి,
మోజిన్ జియావోయి,

1042
01:04:10,751 --> 01:04:13,751
పగుళ్లు పలకలు ఏమి చేస్తుంది

1043
01:04:13,876 --> 01:04:15,209
వంతెనపై ఎలా ఉంటుందో?

1044
01:04:18,417 --> 01:04:18,917
విభజించండి

1045
01:04:19,584 --> 01:04:21,376
విభజించబడలేదు. విభజించండి.

1046
01:04:22,876 --> 01:04:23,501
ఎనిమిది త్రికరణాలు.. బ గువా!

1047
01:04:24,751 --> 01:04:26,292
పలకలు బ గువా ఆకారంలో ఉన్నాయి

1048
01:04:27,876 --> 01:04:29,959
ఇందులో పాస్‌వర్డ్‌ను దాచిపెడుతుంది.

1049
01:04:33,209 --> 01:04:35,792
అడ్డంకుల ద్వారా డ్రాగన్‌ను వెతకడానికి,
ప్రతి అడ్డంకి ఒక ద్వారం.

1050
01:04:35,917 --> 01:04:38,709
అన్ని అడ్డంకులు ఏర్పడతాయి
బా గువా యొక్క

1051
01:04:39,209 --> 01:04:42,084
ఎనిమిది దిక్కులతో
జీవితం మరియు మరణానికి దారితీస్తుంది మరియు

1052
01:04:42,542 --> 01:04:45,417
నాలుగు దశలు పరివర్తన చెందుతాయి
ప్రకృతి నుండి విశ్వం వరకు:

1053
01:04:46,084 --> 01:04:51,084
స్వర్గం, ఉరుము, అగ్ని, పర్వతం

1054
01:04:52,084 --> 01:04:57,292
సరస్సు, గాలి, భూమి, నీరు.

1055
01:04:59,792 --> 01:05:04,292
NW, E, S, NE

1056
01:05:04,792 --> 01:05:08,751
W, SE, SW, N

1057
01:05:12,376 --> 01:05:13,876
బా గువా దిశలను సూచిస్తుంది.

1058
01:05:14,417 --> 01:05:16,209
అది వాయువ్యం.

1059
01:05:16,376 --> 01:05:17,167
దయచేసి.

1060
01:05:22,751 --> 01:05:26,584
మేము విసిరే అవసరం లేదు
ముందుగా ఏదైనా?

1061
01:05:38,084 --> 01:05:38,917
ఈ విధంగా.

1062
01:05:39,626 --> 01:05:40,209
త్వరగా.

1063
01:06:04,584 --> 01:06:08,626
ఈ పెద్దమనిషి భయంకరంగా కనిపిస్తున్నాడు. వెళ్దాం.

1064
01:06:09,126 --> 01:06:09,917
ఏ దారి?

1065
01:06:10,167 --> 01:06:10,917
నైరుతి.

1066
01:06:25,376 --> 01:06:25,959
యోకో.

1067
01:06:27,084 --> 01:06:30,126
చివరి బ్యాడ్జ్‌ని పొందడానికి వెళ్లండి.

1068
01:06:35,917 --> 01:06:36,542
నాకు ఇవ్వండి.

1069
01:06:41,209 --> 01:06:42,667
జాగ్రత్తగా ఉండండి మాస్టారు.

1070
01:07:00,626 --> 01:07:02,334
డిక్‌హెడ్స్, మళ్లీ ఇబ్బందుల్లో పడుతున్నారు!

1071
01:07:02,959 --> 01:07:04,917
ఇప్పుడు మనం ఫిల్లెట్ స్టీక్స్‌గా మారుతున్నాము.

1072
01:07:05,042 --> 01:07:05,584
పరుగు!

1073
01:07:06,084 --> 01:07:06,917
త్వరగా!

1074
01:07:07,376 --> 01:07:08,084
త్వరగా!

1075
01:07:08,751 --> 01:07:09,084
త్వరగా!

1076
01:07:11,292 --> 01:07:12,751
త్వరగా!

1077
01:07:14,917 --> 01:07:16,084
అగ్ని నా మెడలో ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది!

1078
01:07:17,251 --> 01:07:18,709
తరలించు! త్వరగా!

1079
01:07:19,251 --> 01:07:20,667
ఇది వస్తోంది!

1080
01:07:21,126 --> 01:07:22,917
త్వరగా ఉండండి, Mr.వాంగ్.

1081
01:07:23,959 --> 01:07:24,751
త్వరగా!

1082
01:07:27,667 --> 01:07:29,292
మీరు ఎప్పటికప్పుడు బరువు పెరుగుతున్నారు!

1083
01:07:29,417 --> 01:07:30,709
ఫిర్యాదు చేయడానికి ఇది సమయం కాదు!

1084
01:07:30,834 --> 01:07:31,709
త్వరగా!

1085
01:07:32,417 --> 01:07:33,917
నేను నిప్పులో ఉన్నాను!

1086
01:07:41,251 --> 01:07:41,917
దేవుడు.

1087
01:07:42,042 --> 01:07:43,251
అది మా తప్పు కాదు.

1088
01:07:44,126 --> 01:07:45,167
వారికి సహాయం చేయడానికి మార్గం లేదు.

1089
01:07:46,417 --> 01:07:46,917
హు!

1090
01:07:50,584 --> 01:07:51,626
ఈ సమయంలో,

1091
01:07:51,751 --> 01:07:53,542
ముందుగా మనకు మనం సహాయం చేసుకోవడం మంచిది.

1092
01:07:53,959 --> 01:07:54,959
బయలుదేరుదాం!

1093
01:07:55,084 --> 01:07:55,584
వెళ్ళు.

1094
01:07:55,751 --> 01:07:56,251
వెళ్ళు.

1095
01:07:59,126 --> 01:08:00,376
ఆస్బెస్టాస్ బట్టలు.

1096
01:08:02,917 --> 01:08:03,417
వెళ్దాం.

1097
01:08:03,959 --> 01:08:04,292
వెళ్ళు.

1098
01:08:17,251 --> 01:08:18,042
విశ్రాంతి తీసుకో.

1099
01:08:23,376 --> 01:08:28,084
మేము మైనస్ 7 మీటర్ల ఎత్తులో ఉన్నాము,
పర్వతానికి వాయువ్య 292.3 డిగ్రీలు.

1100
01:08:28,917 --> 01:08:32,084
యాన్సాయి సరస్సుకి ఆగ్నేయ
మరియు అగ్నిపర్వత బిలం

1101
01:08:32,792 --> 01:08:33,751
అక్కడ నీటి శబ్దం.

1102
01:08:34,084 --> 01:08:35,584
దొరికితే బయటపడవచ్చు
భూగర్భ ప్రవాహం.

1103
01:08:36,417 --> 01:08:36,917
వెళ్ళు.

1104
01:08:38,584 --> 01:08:39,917
మిస్టర్ వాంగ్.

1105
01:08:40,376 --> 01:08:41,084
వెళ్దాం.

1106
01:08:42,251 --> 01:08:42,792
మిస్టర్ వాంగ్.

1107
01:08:45,876 --> 01:08:48,126
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1108
01:08:48,959 --> 01:08:49,792
నిన్ను పట్టుకోవడానికి అగ్ని?

1109
01:08:51,584 --> 01:08:52,709
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1110
01:08:58,251 --> 01:09:00,167
మీరు నిజంగా వెళ్లిపోతారా?

1111
01:09:00,292 --> 01:09:01,459
మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము.

1112
01:09:01,584 --> 01:09:02,584
నీ మనసులో ఏముందో నాకు తెలుసు.

1113
01:09:06,959 --> 01:09:09,376
కానీ గతం గతానికి చెందినది.

1114
01:09:10,626 --> 01:09:12,126
మనం ఎదురు చూడాలి.

1115
01:09:12,709 --> 01:09:13,917
వెళ్దాం.

1116
01:09:14,501 --> 01:09:16,584
మీరు అన్ని సమయాలలో విషయాలను సులభంగా వెళ్ళనివ్వండి.

1117
01:09:17,167 --> 01:09:18,501
నేను చేయలేను.

1118
01:09:19,251 --> 01:09:20,084
నేను వెనక్కి తిరిగి చూస్తాను.

1119
01:09:22,626 --> 01:09:25,501
నేను ఒకరిని ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టను.

1120
01:09:44,292 --> 01:09:47,251
నాకు సాహిత్యం గురించి పెద్దగా తెలియదు
మీరు చేసే విధంగా, హు. ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చెయ్యి.

1121
01:09:49,376 --> 01:09:50,626
దయచేసి.

1122
01:09:52,501 --> 01:09:53,084
వావ్,

1123
01:09:54,751 --> 01:09:55,667
ఒక పద్యం

1124
01:09:56,209 --> 01:09:57,917
ప్రేమ యొక్క.

1125
01:09:58,126 --> 01:09:58,584
నన్ను ఎగతాళి చేయకు.

1126
01:09:58,834 --> 01:09:59,542
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేస్తారా?

1127
01:09:59,792 --> 01:10:00,584
ఎవరికి?

1128
01:10:01,251 --> 01:10:01,917
ఎవరు?

1129
01:10:02,042 --> 01:10:03,126
చెప్పడం లేదు.

1130
01:10:04,209 --> 01:10:07,084
వాంగ్ కైక్సువాన్ ఒక ప్రేమ కవిత రాశారు!

1131
01:10:09,751 --> 01:10:11,293
మీరు నాకు సహాయం చేస్తున్నారా లేదా?

1132
01:10:11,459 --> 01:10:11,917
అవును.

1133
01:10:16,834 --> 01:10:17,417
అక్షరదోషాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి

1134
01:10:17,959 --> 01:10:18,626
ఇక్కడ

1135
01:10:19,251 --> 01:10:19,959
మరియు ఇక్కడ.

1136
01:10:21,584 --> 01:10:22,751
దానిని పట్టించుకోవద్దు.

1137
01:10:23,876 --> 01:10:26,167
ఇ ఎర్ గు నా నది, మీరు ఒక మలుపు తిరిగారు.

1138
01:10:28,209 --> 01:10:29,834
నా హృదయంలోకి మారండి

1139
01:10:32,542 --> 01:10:33,251
సరే.

1140
01:10:34,709 --> 01:10:36,959
నేను, హు బాయి, నిర్ణయించుకున్నాను

1141
01:10:37,542 --> 01:10:38,417
మీ కోసం నేనే దాన్ని సవరించండి.

1142
01:10:38,834 --> 01:10:39,292
దాని గురించి ఎలా?

1143
01:10:39,709 --> 01:10:40,542
అది నా అన్న.

1144
01:10:42,792 --> 01:10:44,292
అప్పుడు మీ అన్నయ్యకి ఏమైనా ఉందా?

1145
01:10:45,709 --> 01:10:48,292
ఇంతకీ మీకు ఎవరు సహాయం చేస్తున్నారు?

1146
01:10:49,834 --> 01:10:50,417
స్టార్ బ్యాడ్జ్.

1147
01:10:50,917 --> 01:10:52,292
మార్గం లేదు!

1148
01:10:53,084 --> 01:10:54,792
ఓయ్ ఓయ్.

1149
01:11:05,959 --> 01:11:06,751
ఇది మీకు సరిపోతుంది.

1150
01:11:08,834 --> 01:11:12,001
డింగ్, నేను ప్రతిఘటించాను
అడగడానికి టెంప్టేషన్

1151
01:11:15,292 --> 01:11:17,751
మీరు సబ్లిమేట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే

1152
01:11:18,751 --> 01:11:19,584
విప్లవం యొక్క మా అమాయక సహచర్యం.

1153
01:11:22,209 --> 01:11:25,417
ఏ విధంగా?

1154
01:11:28,584 --> 01:11:34,584
నా గుండె తడబడటం ప్రారంభించింది

1155
01:11:35,084 --> 01:11:40,626
నేను మీ ప్రకాశవంతమైన కళ్ళను మొదటిసారి చూసినప్పుడు

1156
01:11:42,084 --> 01:11:42,709
ఓహ్

1157
01:11:43,209 --> 01:11:46,876
ఇ ఎర్ గు నా నది

1158
01:11:47,584 --> 01:11:52,584
మీ లాంగ్ రన్ ఎగిరిపోయింది
దేవత పర్వతం లోకి

1159
01:11:52,709 --> 01:11:53,376
ఇడియట్!

1160
01:11:53,709 --> 01:11:59,376
దేవతల పర్వతంలోకి ఎగిరి,
నా హృదయంలోకి.

1161
01:12:01,084 --> 01:12:01,792
వాంగ్ కైక్సువాన్,

1162
01:12:02,251 --> 01:12:03,584
దయచేసి ఆపండి.

1163
01:12:04,459 --> 01:12:05,334
ప్రజలు వింటారు.

1164
01:12:06,084 --> 01:12:07,251
నేను ఇప్పుడే చదువుతున్నాను

1165
01:12:07,584 --> 01:12:08,751
నేను ఏమి భావించాను.

1166
01:12:09,084 --> 01:12:10,376
వావ్, విప్లవ నక్షత్రం.

1167
01:12:10,709 --> 01:12:11,417
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

1168
01:12:13,292 --> 01:12:14,584
అ...ఒక స్నేహితుడు నాకు ఇచ్చాడు.

1169
01:12:16,917 --> 01:12:18,751
హు... హు బాయి?

1170
01:12:20,459 --> 01:12:21,417
మీకు ఎలా తెలిసింది?

1171
01:12:22,084 --> 01:12:23,959
డింగ్ నిన్ను ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాడని నాకు తెలుసు

1172
01:12:24,584 --> 01:12:25,542
కానీ నేను పట్టించుకోలేదు

1173
01:12:26,751 --> 01:12:29,751
నేను ఆమె కోసం ఏదైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1174
01:12:34,917 --> 01:12:37,709
ఇది సంవత్సరాలలో మిలియన్ సార్లు జరిగింది

1175
01:12:40,167 --> 01:12:42,417
రాత్రి సమయంలో, నాకు తెలియనప్పుడు
నేను మేల్కొని ఉంటే లేదా

1176
01:12:44,917 --> 01:12:47,584
నా ఎదురుగా ఆమె ముఖాన్ని చూశాను.

1177
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
ఆమె నా వైపు చూస్తోంది

1178
01:12:51,167 --> 01:12:52,959
నాకు విషువత్తు పువ్వు దొరికిందా అని అడుగుతున్నాను

1179
01:12:56,417 --> 01:12:57,626
నేను సమాధానం చెప్పలేకపోయాను.

1180
01:13:02,376 --> 01:13:05,584
ఆమె మరణం గురించి మరచిపోకండి.

1181
01:13:17,084 --> 01:13:17,584
దూకు.

1182
01:13:32,667 --> 01:13:33,417
ప్రవేశించండి.

1183
01:13:34,084 --> 01:13:35,084
ప్రవేశించండి.

1184
01:13:42,751 --> 01:13:43,959
హు బాయి, లోపలికి రా.

1185
01:13:44,084 --> 01:13:45,042
త్వరగా ఉండండి.

1186
01:13:57,084 --> 01:13:57,626
డింగ్

1187
01:14:03,334 --> 01:14:03,876
డింగ్

1188
01:14:04,251 --> 01:14:04,917
పట్టుకోండి.

1189
01:14:05,876 --> 01:14:06,792
దానిని పట్టుకోండి.

1190
01:14:06,917 --> 01:14:07,792
వెళ్లనివ్వవద్దు.

1191
01:14:09,417 --> 01:14:11,334
కలపను నరకకుంటే అందరం చనిపోతాం.

1192
01:14:11,459 --> 01:14:12,167
డింగ్

1193
01:14:16,459 --> 01:14:17,126
డింగ్

1194
01:14:20,542 --> 01:14:21,709
డింగ్, పట్టుకోండి.

1195
01:14:21,834 --> 01:14:22,292
వదులు!

1196
01:14:23,167 --> 01:14:24,126
లేదు!

1197
01:14:24,251 --> 01:14:25,001
దయచేసి!

1198
01:14:28,917 --> 01:14:30,959
తిరిగి పొందండి!

1199
01:14:31,959 --> 01:14:32,876
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1200
01:14:33,376 --> 01:14:33,917
డింగ్

1201
01:14:35,292 --> 01:14:35,792
దూకు.

1202
01:14:36,251 --> 01:14:36,792
దూకు.

1203
01:14:37,209 --> 01:14:39,167
దూకు. డింగ్.

1204
01:14:47,167 --> 01:14:48,959
లేదు!

1205
01:14:59,917 --> 01:15:02,334
డింగ్!

1206
01:15:20,959 --> 01:15:22,334
డింగ్!

1207
01:15:39,126 --> 01:15:41,001
డింగ్ మా కోసం చనిపోయాడు.

1208
01:15:43,876 --> 01:15:45,126
ఆమె నిజంగా చేసింది.

1209
01:15:51,501 --> 01:15:55,084
మేము చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాము.

1210
01:15:56,126 --> 01:15:57,084
నేను తేలికగా తీసుకొని ఎలా బయలుదేరగలను?

1211
01:15:58,626 --> 01:16:00,667
డింగ్ తనను తాను త్యాగం చేసింది

1212
01:16:01,417 --> 01:16:03,042
మీరిద్దరూ సజీవంగా ఉండటానికి.

1213
01:16:04,667 --> 01:16:05,542
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

1214
01:16:06,542 --> 01:16:07,667
మీరు ఎందుకు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారు
మరియు ఇక్కడ చనిపోవాలా?

1215
01:16:07,792 --> 01:16:08,626
అయితే మీరు చేయరు.

1216
01:16:10,501 --> 01:16:12,542
నేను నా ప్రాణాన్ని వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
డింగ్ ఏ క్షణం కోసం.

1217
01:16:13,251 --> 01:16:14,751
ఇదీ విప్లవ సమ్మేళనం.

1218
01:16:17,167 --> 01:16:18,251
మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటే దయచేసి ముందుకు సాగండి.

1219
01:16:22,001 --> 01:16:22,584
సరే.

1220
01:16:32,542 --> 01:16:33,959
ఈక్వినాక్స్ పుష్పం కోసం నేను మీతో వెళ్తాను.

1221
01:16:34,417 --> 01:16:35,459
వారు ఇక్కడ మన కోసం వేచి ఉండనివ్వండి.

1222
01:16:36,001 --> 01:16:36,501
జోకింగ్ లేదా?

1223
01:16:37,292 --> 01:16:37,876
జోకింగ్ లేదు.

1224
01:16:44,292 --> 01:16:47,001
నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు
ఒక బాధ్యత లేని మనిషి.

1225
01:16:53,376 --> 01:16:54,417
నిజమైన పురుషులు

1226
01:16:54,709 --> 01:16:55,834
విధేయత మరియు నిజాయితీ కోసం జీవించండి.

1227
01:16:56,626 --> 01:16:59,376
మిస్ యాంగ్ గురించి మీరు చింతించకండి.
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

1228
01:16:59,501 --> 01:17:00,084
చింతించకు.

1229
01:17:01,376 --> 01:17:02,292
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

1230
01:17:02,792 --> 01:17:03,376
Ciao.

1231
01:17:07,959 --> 01:17:08,292
వెళ్దాం.

1232
01:17:15,417 --> 01:17:18,792
హు బాయి, అబద్ధాలకోరు.

1233
01:17:18,917 --> 01:17:21,334
మీరిద్దరూ నరకానికి వెళ్ళవచ్చు.

1234
01:17:21,459 --> 01:17:23,042
నేను ఇకపై మిమ్మల్ని చూడాలనుకోలేదు!

1235
01:17:23,917 --> 01:17:29,417
మేము రోజులు జీవిస్తున్నాము,
మా రక్తం మరియు కన్నీటి ద్వారా సంవత్సరాలు.

1236
01:17:32,209 --> 01:17:34,459
మేము స్వర్గానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నాము,

1237
01:17:34,709 --> 01:17:36,209
భూమి,

1238
01:17:36,542 --> 01:17:38,917
జీవించి ఉన్న మరియు చనిపోయిన.

1239
01:17:39,042 --> 01:17:40,167
మళ్లీ జట్టుగా కలిసి పోరాడుతున్నాం.

1240
01:17:40,876 --> 01:17:42,251
అవును. ఇది సరదాగా ఉంది, కాదా?

1241
01:17:47,667 --> 01:17:48,126
వాట్ ది ఫక్!

1242
01:17:48,251 --> 01:17:49,209
నన్ను క్షమించండి సోదరా.

1243
01:17:49,417 --> 01:17:52,126
మీరు నా మాట వినరు
మరియు నేను శక్తిని మాత్రమే ఉపయోగించగలను.

1244
01:17:52,251 --> 01:17:53,251
నువ్వు ఆడపిల్ల.

1245
01:17:54,126 --> 01:17:55,001
నువ్వు నిజమైన మనిషివేనా!

1246
01:17:57,042 --> 01:17:57,792
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1247
01:17:58,084 --> 01:17:58,626
వదులు!

1248
01:18:04,042 --> 01:18:06,167
నువ్వు నన్ను అస్సలు రక్షించి ఉండకూడదు.

1249
01:18:06,584 --> 01:18:09,459
కాబట్టి డింగ్ మరియు నేను చేయగలిగింది
ఎప్పటికీ కలిసి ఉండండి

1250
01:18:09,917 --> 01:18:12,084
మరియు జీవించడం కోసం బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1251
01:18:12,542 --> 01:18:13,292
నాన్సెన్స్.

1252
01:18:15,292 --> 01:18:17,126
నీకు అవమానంగా అనిపించవద్దు
ఇలాంటి జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను!

1253
01:18:17,251 --> 01:18:19,042
మరచిపోవడం ద్రోహం

1254
01:18:22,084 --> 01:18:23,251
డింగ్ సిటియన్ అప్పటికే చనిపోయాడు.

1255
01:18:24,417 --> 01:18:26,042
నేను నిన్ను మరియు షిర్లీని కోల్పోలేను.

1256
01:18:27,334 --> 01:18:29,751
నేను మీ ఇద్దరినీ ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లాలి
దేనికైనా.

1257
01:18:29,917 --> 01:18:30,709
అర్థమైందా!

1258
01:18:33,251 --> 01:18:35,584
దేశద్రోహి నోరు మూసుకో!

1259
01:18:38,917 --> 01:18:39,917
తిట్టుకో!

1260
01:18:40,334 --> 01:18:41,542
నేను డింగ్ వాగ్దానం చేసాను

1261
01:18:41,751 --> 01:18:43,126
విషువత్తు పుష్పాన్ని కనుగొనడానికి.

1262
01:18:43,251 --> 01:18:44,376
నా ఉద్దేశ్యం.

1263
01:18:44,959 --> 01:18:45,709
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.

1264
01:19:21,834 --> 01:19:22,792
షిర్లీ.

1265
01:19:26,084 --> 01:19:26,584
గ్రిల్.

1266
01:19:27,417 --> 01:19:28,709
మిస్టర్ హు.

1267
01:19:30,542 --> 01:19:31,376
షిర్లీ ఎక్కడ?

1268
01:19:31,917 --> 01:19:34,042
నేను పనికిరాని వాడిని...

1269
01:19:40,751 --> 01:19:42,126
మీరు చాలా వేగంగా పరుగెత్తారు.

1270
01:19:44,167 --> 01:19:44,917
షిర్లీ ఎక్కడ?

1271
01:19:45,376 --> 01:19:46,667
మిస్టర్ వాంగ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1272
01:19:58,292 --> 01:19:58,917
హు!

1273
01:19:59,834 --> 01:20:00,417
ఇదిగో!

1274
01:20:00,959 --> 01:20:01,584
వెళ్ళు!

1275
01:20:01,917 --> 01:20:02,834
తిట్టుకో!

1276
01:20:05,876 --> 01:20:07,084
తిట్టుకో!

1277
01:20:48,084 --> 01:20:49,584
లిటిల్ బిచ్!

1278
01:20:58,459 --> 01:21:00,584
షిర్లీ ఎక్కడ?

1279
01:21:00,959 --> 01:21:01,751
పట్టుకోండి!

1280
01:21:08,292 --> 01:21:10,001
ఆమెను బాధించవద్దు. మీ ఆయుధాలను దించండి.

1281
01:21:10,251 --> 01:21:11,084
మాట్లాడుకుందాం.

1282
01:21:13,126 --> 01:21:14,042
మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.

1283
01:21:14,167 --> 01:21:14,876
యుకో

1284
01:21:16,084 --> 01:21:16,584
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1285
01:21:16,709 --> 01:21:17,334
చలి.

1286
01:21:17,459 --> 01:21:18,376
తేలికగా తీసుకో.

1287
01:21:18,542 --> 01:21:19,334
తేలికగా తీసుకో.

1288
01:21:24,584 --> 01:21:25,042
శాంతించండి.

1289
01:21:25,167 --> 01:21:26,292
నాకు సమాధిని కనుగొనండి.

1290
01:21:26,417 --> 01:21:28,167
మీ స్నేహితురాలు సురక్షితంగా ఉంటుంది.

1291
01:21:28,417 --> 01:21:29,292
నేను అతని స్నేహితురాలిని కాదు!

1292
01:21:29,417 --> 01:21:30,167
ఆమె.

1293
01:21:31,876 --> 01:21:33,334
ఏమిటీ నరకం.

1294
01:21:34,084 --> 01:21:35,709
కలిసి పడుకున్నారంటే అర్థం కాదు
మేము సంబంధంలో ఉన్నామని.

1295
01:21:37,042 --> 01:21:38,417
కోర్సు అంటే కలిసి పడుకున్నారు
మేము సంబంధంలో ఉన్నాము.

1296
01:21:38,959 --> 01:21:40,584
పడుకున్నారా...కలిసి పడుకున్నారా?

1297
01:21:42,084 --> 01:21:42,959
మీరు...మీరు

1298
01:21:43,251 --> 01:21:44,251
నువ్వు రోజూ నాతో పడుకో.

1299
01:21:44,542 --> 01:21:44,959
ఇది సంక్లిష్టమైనది కాదు

1300
01:21:45,084 --> 01:21:46,376
త్వరితగతిన కలిగి ఉండటానికి.

1301
01:21:46,626 --> 01:21:49,542
కాదు..అంటే..ఏంటి?

1302
01:21:50,292 --> 01:21:51,334
మీరు ఎప్పుడు చేసారు?

1303
01:21:52,751 --> 01:21:53,667
మనం ప్రతిజ్ఞ చేసిన రోజు.

1304
01:21:54,542 --> 01:21:55,917
ఏమిటి?

1305
01:21:58,376 --> 01:21:58,917
ఆ రోజు?

1306
01:21:59,251 --> 01:22:02,167
నేను టాయిలెట్‌లో పడుకున్న రోజు
మరియు మీరిద్దరూ...

1307
01:22:03,834 --> 01:22:06,001
ఓ మై గాడ్!

1308
01:22:06,584 --> 01:22:07,334
నువ్వు అంత మృగంవి!

1309
01:22:07,459 --> 01:22:08,292
మిస్టర్ హు కూడా మానవుడే.

1310
01:22:08,417 --> 01:22:09,542
అతను నన్ను సద్వినియోగం చేసుకోలేదు.

1311
01:22:09,917 --> 01:22:10,917
నేను అతనిని ఇబ్బంది పెట్టాను.

1312
01:22:11,917 --> 01:22:15,959
అబ్బా నువ్వు అంత స్త్రీవాది!

1313
01:22:16,084 --> 01:22:17,584
అవమానం!

1314
01:22:18,459 --> 01:22:19,417
నోరుమూసుకో!

1315
01:22:19,876 --> 01:22:22,917
మూర్ఖులారా!

1316
01:22:23,459 --> 01:22:25,834
ఓడిపోయిన వ్యక్తి!

1317
01:22:26,126 --> 01:22:27,126
కుదుపులు! వాంకర్స్! గాడిదలు!

1318
01:22:27,251 --> 01:22:28,501
మీరు తగినంత ఇబ్బంది పెట్టారా

1319
01:22:28,626 --> 01:22:29,626
మీరు ఫకర్స్!

1320
01:22:30,042 --> 01:22:34,376
నేనేమీ పట్టించుకోను
మీ సంబంధాల గురించి.

1321
01:22:34,917 --> 01:22:39,042
నా ఫకింగ్ టైమ్ వృధా చేయకు!

1322
01:22:39,167 --> 01:22:39,542
శాంతించండి.

1323
01:22:39,667 --> 01:22:40,417
లేడీ.

1324
01:22:41,334 --> 01:22:44,126
నా దిక్సూచి విరిగిపోయింది కాబట్టి నేను చేయలేను
ఇప్పుడు 'డ్రాగన్ సీకింగ్' ఉపయోగించండి.

1325
01:22:51,667 --> 01:22:53,709
ప్రపంచం ఎలాగైనా నాశనం అవుతుంది.

1326
01:22:53,834 --> 01:22:56,084
దీన్ని ముందుగా నాశనం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1327
01:22:56,751 --> 01:22:58,251
లేడీ, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1328
01:22:59,584 --> 01:23:02,376
నేను నిన్ను ఉచ్చుల నుండి బయటపడేలా చేసాను.

1329
01:23:03,917 --> 01:23:05,084
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

1330
01:23:05,792 --> 01:23:07,751
కానీ నాకు నా స్నేహితురాలు సహాయం కావాలి.

1331
01:23:13,626 --> 01:23:17,751
మానవ శరీరం కూడా గ్రహించగలదు
విద్యుత్ ప్రవాహాలు

1332
01:23:18,417 --> 01:23:23,917
సమాధిని గుర్తించడానికి.
దీని పేరు యిన్-యాంగ్-గాంగ్-జీ.

1333
01:23:24,792 --> 01:23:25,292
ఇక్కడ

1334
01:23:25,751 --> 01:23:28,751
ఎనిమిది విగ్రహాలు మరియు అవి
ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో ఏర్పాటు చేయబడింది.

1335
01:23:29,334 --> 01:23:31,251
వారు బా గువాకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు.

1336
01:23:33,042 --> 01:23:35,376
మనం చనిపోతామని అనిపిస్తోంది...

1337
01:23:36,584 --> 01:23:39,167
షో ఎలా సాగుతుందో చూడాలని ఆసక్తిగా ఉంది

1338
01:23:39,917 --> 01:23:41,501
మనం ఈ తాడును వదిలించుకోవాలి.

1339
01:23:41,751 --> 01:23:46,459
అడ్డంకుల ద్వారా డ్రాగన్‌ను వెతకడానికి,
ప్రతి అడ్డంకి ఒక ద్వారం...

1340
01:23:46,584 --> 01:23:49,292
నువ్వు అంత మోసగాడివి.

1341
01:23:50,209 --> 01:23:52,334
యిన్ మరియు యాంగ్‌లను సమకాలీకరించడం...

1342
01:23:54,251 --> 01:23:56,459
రాశులను ఏర్పరచడానికి

1343
01:23:56,751 --> 01:23:59,084
పోయిన డ్రాగన్‌ని వెతకడం కోసం...

1344
01:24:07,584 --> 01:24:08,292
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1345
01:24:08,709 --> 01:24:09,501
ఏమీ లేదు.

1346
01:24:12,626 --> 01:24:14,001
ఏమిటీ నరకం!

1347
01:24:17,667 --> 01:24:18,584
నీకు బలం ఉంది కదా!

1348
01:24:18,709 --> 01:24:19,709
ఏమిటి? మీరు బుల్లెట్‌తో గాయపడలేదు!

1349
01:24:20,626 --> 01:24:21,626
నేను చేసాను నేను చేసాను.

1350
01:24:21,751 --> 01:24:23,376
ఇది బుల్లెట్ నుండి నన్ను రక్షించింది.

1351
01:24:23,917 --> 01:24:26,334
మీరు బరువుగా ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు!

1352
01:24:27,084 --> 01:24:28,084
వారి వద్ద ఒక్క తుపాకీ మాత్రమే ఉంది.

1353
01:24:28,334 --> 01:24:29,292
నేను వారి దృష్టి మరల్చాను, మీరు పరుగెత్తండి!

1354
01:24:29,917 --> 01:24:31,209
లేదు నువ్వు పరుగు.

1355
01:24:32,251 --> 01:24:33,292
నేను మిమ్మల్ని పరుగెత్తమని అడుగుతున్నాను!

1356
01:24:35,917 --> 01:24:36,917
నేను నిన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదలడం లేదు.

1357
01:24:41,292 --> 01:24:41,751
వద్దు వద్దు...

1358
01:24:41,876 --> 01:24:42,792
తిట్టుకో!

1359
01:24:42,959 --> 01:24:43,626
నువ్వు ఇక్కడికి రా!

1360
01:24:43,792 --> 01:24:44,626
పరుగు!

1361
01:24:44,917 --> 01:24:47,167
నేను నిన్ను వదలడం లేదు.

1362
01:24:47,917 --> 01:24:48,959
నువ్వు ఆడపిల్ల.

1363
01:24:49,084 --> 01:24:50,501
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు!

1364
01:24:50,626 --> 01:24:51,251
వదిలేయండి!

1365
01:24:51,751 --> 01:24:53,251
మరి నన్ను నీ గాడిదలా ఎక్కించావా?!

1366
01:24:53,376 --> 01:24:54,626
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1367
01:24:55,876 --> 01:24:58,251
ఇదిగో ఒక సొరంగం!

1368
01:25:13,667 --> 01:25:14,917
మేము సరస్సు దిగువన ఉన్నాము

1369
01:25:19,876 --> 01:25:20,876
షిర్లీ, అది కుడ్యచిత్రంపై ఏమి చెబుతుంది?

1370
01:25:21,251 --> 01:25:24,751
స్వర్గం తెరుచుకుంది మరియు భూమి పగులగొట్టింది.

1371
01:25:25,626 --> 01:25:27,792
మొట్టమొదటి షమన్ అందుకున్నాడు
దేవతల నుండి ఒక పవిత్రమైన నిధి.

1372
01:25:28,334 --> 01:25:29,751
యిన్ మరియు యాంగ్‌లను కలిపే శక్తి దీనికి ఉంది

1373
01:25:29,876 --> 01:25:31,667
మరియు చనిపోయినవారిని తిరిగి బ్రతికించడానికి.

1374
01:25:32,501 --> 01:25:35,751
యువరాణి అవోగు దానిని పొందింది
వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం.

1375
01:25:36,084 --> 01:25:38,542
ఆమె దానికి 'ది ఈక్వినాక్స్ ఫ్లవర్' అని పేరు పెట్టింది.

1376
01:25:41,417 --> 01:25:45,584
ఈక్వినాక్స్ ఫ్లవర్ ప్రతిసారీ వికసిస్తుంది
సూర్యుడు మరియు చంద్రుడు ఏకం.

1377
01:25:46,917 --> 01:25:48,584
మరియు జీవితం మధ్య ద్వారం
మరియు మరణం తెరవబడుతుంది.

1378
01:25:49,917 --> 01:25:50,917
అని డింగ్ చెప్పాడు

1379
01:25:51,792 --> 01:25:53,584
విషువత్తు పుష్పం చేయగలదు
జీవించి ఉన్న మరియు చనిపోయిన వారిని కనెక్ట్ చేయండి.

1380
01:26:02,167 --> 01:26:03,542
మీరు దీని కోసమే ఇక్కడికి వచ్చి ఉండాలి.

1381
01:26:04,001 --> 01:26:07,667
మానవత్వం విధ్వంసం అంచున ఉంది,
ఇదే చివరి ఆశ.

1382
01:26:08,917 --> 01:26:10,751
నేను నీకు మాత్రమే రక్షకుడను.

1383
01:26:11,042 --> 01:26:12,334
నేను విషువత్తు పువ్వును పొందగలిగితే,

1384
01:26:12,542 --> 01:26:15,292
నేను ప్రజలను పునరుత్థానం చేయగలను
మరణం నుండి.

1385
01:26:15,417 --> 01:26:16,542
ఉన్మాదులచే రక్షింపబడాలని ఎవరు కోరుతున్నారు!

1386
01:26:16,667 --> 01:26:17,084
తరలించు!

1387
01:26:17,209 --> 01:26:18,459
శాంతించండి.

1388
01:26:18,584 --> 01:26:19,167
తరలించు!

1389
01:26:20,084 --> 01:26:20,709
వెళ్దాం.

1390
01:26:21,042 --> 01:26:23,251
సరే సరే.

1391
01:27:27,792 --> 01:27:30,042
ఆ నల్ల రాయి విషువత్తు పుష్పమా?

1392
01:27:30,542 --> 01:27:32,084
కుడ్యచిత్రం దానిని చూపుతుంది
అది స్వర్గం నుండి నేరుగా పడిపోయింది.

1393
01:27:32,751 --> 01:27:33,834
అది మెటోరోలైట్ కావచ్చు

1394
01:27:34,084 --> 01:27:36,876
ఒక ఉల్క ప్రపంచాన్ని రక్షించగలదా?

1395
01:27:46,626 --> 01:27:47,417
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1396
01:28:11,917 --> 01:28:15,126
ఈ మూడు బ్యాడ్జ్‌లు కీలకం
శవపేటిక, సరియైనదా?

1397
01:28:15,834 --> 01:28:16,334
అవును.

1398
01:28:16,917 --> 01:28:18,042
మీరు ఉత్తమంగా చేసేది చేయండి.

1399
01:28:19,251 --> 01:28:20,084
శవపేటిక తెరవండి!

1400
01:28:59,542 --> 01:29:00,626
మోజిన్ జియావోయి,

1401
01:29:01,126 --> 01:29:01,959
ఐక్యంగా నిలబడి,

1402
01:29:02,084 --> 01:29:03,167
విభజించబడితే మనం పడిపోతాము.

1403
01:29:09,459 --> 01:29:12,501
అంతే. 'మోజిన్' స్టైల్!

1404
01:30:30,959 --> 01:30:32,126
విషువత్తు పుష్పం!

1405
01:30:59,417 --> 01:30:59,917
మిస్టర్ హు!

1406
01:31:01,251 --> 01:31:02,084
మిస్టర్ వాంగ్!

1407
01:31:03,584 --> 01:31:04,417
మిస్ షిర్లీ!

1408
01:31:06,251 --> 01:31:06,751
షిర్లీ.

1409
01:31:33,084 --> 01:31:33,834
మేము ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాము.

1410
01:31:35,126 --> 01:31:35,584
వాంగ్,

1411
01:31:36,126 --> 01:31:36,667
చూడు!

1412
01:31:39,251 --> 01:31:40,126
ఓ మై గాడ్.

1413
01:31:42,417 --> 01:31:43,751
ఆ జెండా చూడు!

1414
01:31:45,751 --> 01:31:46,751
ఇరవై ఏళ్లయింది,

1415
01:31:47,917 --> 01:31:48,751
మేము ఒక చక్రంలో ఉన్నాము.

1416
01:31:51,334 --> 01:31:52,334
మేము మళ్ళీ ప్రారంభానికి తిరిగి వచ్చాము ...

1417
01:31:52,459 --> 01:31:56,084
బాస్ హాంగ్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
నా ప్రాణ స్నేహితులను రక్షించడానికి.

1418
01:31:58,376 --> 01:32:00,751
చివరి చెల్లింపును వెనక్కి తీసుకోండి.

1419
01:32:00,959 --> 01:32:03,042
మోజినులు అందరూ ఇలా చావలేరు!

1420
01:32:05,334 --> 01:32:06,334
మీరు స్క్రూ!

1421
01:32:06,667 --> 01:32:07,876
నువ్వు చిన్న పిల్ల

1422
01:32:08,001 --> 01:32:09,709
నేను ఈ రోజు మీకు చదువు చెప్పబోతున్నాను!

1423
01:32:17,792 --> 01:32:20,584
మీరు ఈక్వినాక్స్ ఫ్లవర్ అన్నారు
సంధ్యలో వికసిస్తుందా?

1424
01:32:21,251 --> 01:32:23,167
అవును. ప్రాచీనుల ప్రకారం,

1425
01:32:23,292 --> 01:32:25,834
వారు తరచుగా యింగ్ షిని సూచిస్తారు,
అంటే ఉదయం 5 గంటల...

1426
01:32:26,334 --> 01:32:29,292
20 ఏళ్ల క్రితం జరిగిన సంఘటన..
సమయం ఎంత?

1427
01:32:29,417 --> 01:32:30,792
నేను సరిగ్గా గుర్తుంచుకున్నాను
మేము బేస్ నుండి తప్పించుకున్న తర్వాత,

1428
01:32:30,917 --> 01:32:32,042
సూర్యుడు వెంటనే బయటకు వచ్చాడు.

1429
01:32:40,126 --> 01:32:42,209
మనం చూసిన వెలుగు మీకు ఇంకా గుర్తుందా?

1430
01:32:43,584 --> 01:32:45,126
ఇది సమస్యకు కారణమైంది.

1431
01:32:46,001 --> 01:32:46,959
వెలుగు కనిపించినప్పుడు

1432
01:32:48,917 --> 01:32:50,001
చనిపోయిన సైనికులు తిరిగి బ్రతికారు.

1433
01:32:51,251 --> 01:32:53,084
పైనుండి వెలుగు వెలిగింది.

1434
01:32:53,459 --> 01:32:55,667
ఇది శవపేటిక నుండి ఉండాలి.

1435
01:33:00,084 --> 01:33:00,584
నం.

1436
01:33:02,209 --> 01:33:04,709
నిజానికి వెలుగు వచ్చింది
విషువత్తు పుష్పం నుండి.

1437
01:33:07,917 --> 01:33:08,709
నేను రక్షించబడ్డాను

1438
01:33:10,917 --> 01:33:12,084
విషువత్తు పుష్పం నాది

1439
01:33:19,501 --> 01:33:20,459
ఇది యిన్ షి.

1440
01:33:20,959 --> 01:33:21,917
మనం రాజభవనం నుండి బయటకు రావాలి,

1441
01:33:22,042 --> 01:33:22,876
ఇది ప్రమాదకరం!

1442
01:33:23,376 --> 01:33:24,042
గ్రిల్!

1443
01:33:25,626 --> 01:33:26,251
గ్రిల్!

1444
01:33:26,584 --> 01:33:27,834
వెళ్దాం, గ్రిల్!

1445
01:33:53,959 --> 01:33:54,542
జాంబీస్!

1446
01:33:54,876 --> 01:33:56,126
జాంబీస్!

1447
01:33:57,251 --> 01:33:59,001
వాళ్లంతా జాంబీస్!

1448
01:34:00,084 --> 01:34:00,542
నన్ను తినకు!

1449
01:34:00,667 --> 01:34:01,417
పరుగు!

1450
01:34:01,834 --> 01:34:02,251
గ్రిల్!

1451
01:34:16,751 --> 01:34:17,626
మాస్టారు!

1452
01:34:18,959 --> 01:34:19,667
మార్గం నుండి బయటపడండి!

1453
01:34:20,126 --> 01:34:20,917
మీరు నన్ను అనుసరించడం నాకు ఇష్టం లేదు, బయటకు వెళ్లండి!

1454
01:34:21,042 --> 01:34:24,334
నేను మీ బానిసను.

1455
01:34:24,876 --> 01:34:27,334
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టావు?

1456
01:34:35,542 --> 01:34:36,584
నన్ను రక్షించుము

1457
01:34:36,876 --> 01:34:38,167
మాస్టారు!

1458
01:34:42,126 --> 01:34:43,042
నా దగ్గర మంత్రశక్తి లేదు

1459
01:34:44,917 --> 01:34:48,917
నా రింగ్ లోపల మత్తుమందు మాత్రమే ఉంది,
మరియు చాలా డబ్బు.

1460
01:34:49,459 --> 01:34:51,042
నేను నిన్ను రక్షించలేను

1461
01:34:51,834 --> 01:34:53,334
నేను నిన్ను రక్షించలేను

1462
01:34:54,167 --> 01:34:55,542
నా జీవితం నాశనమైంది.

1463
01:34:56,792 --> 01:35:00,251
ఏదో పెరుగుతోంది
నా మెదడు లోపల. వైద్యం లేదు.

1464
01:35:01,917 --> 01:35:03,459
నాకు విషువత్తు పుష్పం కావాలి

1465
01:35:04,417 --> 01:35:05,667
నాకు విషువత్తు పుష్పం కావాలి

1466
01:35:05,959 --> 01:35:07,917
నాకు విషువత్తు పుష్పం కావాలి

1467
01:35:15,584 --> 01:35:17,084
నేను చనిపోతున్నాను.

1468
01:35:18,126 --> 01:35:19,584
విషువత్తు పుష్పంతో మాత్రమే

1469
01:35:20,417 --> 01:35:23,167
నేను కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించవచ్చు.

1470
01:35:34,251 --> 01:35:35,459
అదే రాయి!

1471
01:35:35,959 --> 01:35:36,751
విషువత్తు పుష్పాన్ని నాశనం చేయండి!

1472
01:36:09,584 --> 01:36:10,417
హు బాయి

1473
01:36:11,584 --> 01:36:13,334
నన్ను పట్టుకోండి, కలిసి వెళ్దాం!

1474
01:36:37,417 --> 01:36:39,001
మనం ఎంతకాలం ఉండబోతున్నాం?

1475
01:36:40,917 --> 01:36:41,917
మనం కోరుకున్నంత కాలం.

1476
01:36:57,959 --> 01:36:58,584
ఇది ఏమిటి?

1477
01:37:00,209 --> 01:37:01,001
విషువత్తు పుష్పం.

1478
01:37:01,626 --> 01:37:05,792
అని పురాణాలు చెబుతున్నాయి
అది జీవితం మరియు మరణాన్ని అధిగమించింది.

1479
01:37:06,876 --> 01:37:09,751
ఇది ఇక్కడ పెరుగుతుందని నాకు తెలియదు.

1480
01:37:15,876 --> 01:37:16,584
డింగ్

1481
01:37:18,626 --> 01:37:19,834
నేను ఎప్పుడూ మీకు చెప్పాలనుకున్నాను

1482
01:37:22,251 --> 01:37:22,917
నేను...

1483
01:37:24,459 --> 01:37:25,084
మనం...

1484
01:37:32,709 --> 01:37:33,626
నేను నీకు ఇచ్చిన స్టార్ బ్యాడ్జ్...

1485
01:37:36,251 --> 01:37:37,209
ఎందుకు తిరగబడింది?

1486
01:37:52,542 --> 01:37:53,126
డింగ్!

1487
01:37:55,834 --> 01:37:56,459
డింగ్!

1488
01:38:23,667 --> 01:38:24,292
హు బాయి

1489
01:38:24,751 --> 01:38:25,876
మీకు విషువత్తు పుష్పం కావాలా?

1490
01:38:39,251 --> 01:38:41,834
మీరు దీన్ని నాశనం చేస్తే మీరు నన్ను ఎప్పటికీ చూడలేరు.

1491
01:38:41,959 --> 01:38:43,334
మీరు నిజంగా దీన్ని చేయబోతున్నారా?

1492
01:38:53,334 --> 01:38:54,459
మీరు డింగ్ సిటియన్ కాదు.

1493
01:39:02,251 --> 01:39:03,292
నువ్వు భ్రమ.

1494
01:39:04,084 --> 01:39:04,792
నువ్వు నిజం కాదు.

1495
01:39:05,792 --> 01:39:09,001
నువ్వే నా జ్ఞాపకం,

1496
01:39:10,334 --> 01:39:12,084
నన్ను మళ్లీ గతంలోకి లాగుతోంది.

1497
01:39:12,917 --> 01:39:14,292
నువ్వు నన్ను మర్చిపోతావా?

1498
01:39:18,084 --> 01:39:19,667
నేను డింగ్ సిటియన్‌ను మరచిపోలేను.

1499
01:39:26,709 --> 01:39:27,876
కానీ ఆమె తన జీవితాన్ని త్యాగం చేసింది

1500
01:39:30,501 --> 01:39:32,251
నన్ను దుఃఖంలో విడిచిపెట్టకు

1501
01:39:33,251 --> 01:39:35,292
కానీ అర్థవంతమైన జీవితంలో జీవించాలి.

1502
01:39:48,417 --> 01:39:49,126
నాకు ఇవ్వండి

1503
01:39:50,001 --> 01:39:50,542
వాంగ్

1504
01:39:50,751 --> 01:39:51,376
నాకు ఇవ్వండి

1505
01:39:51,584 --> 01:39:52,209
వదులు!

1506
01:39:52,626 --> 01:39:53,376
వదులు!

1507
01:39:53,959 --> 01:39:55,126
నాకు విషువత్తు పుష్పం ఇవ్వండి!

1508
01:39:57,251 --> 01:39:59,001
పువ్వు డింగ్‌కు చెందినది.

1509
01:39:59,751 --> 01:40:00,876
దాన్ని తాకడానికి ఎవరికీ అనుమతి లేదు.

1510
01:40:02,126 --> 01:40:03,584
నేను దానిని కనుగొన్నాను!

1511
01:40:04,459 --> 01:40:06,251
నాకు విషువత్తు పుష్పం దొరికింది!

1512
01:40:08,834 --> 01:40:11,251
నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను.

1513
01:40:11,834 --> 01:40:12,834
ఇక నుండి,

1514
01:40:12,959 --> 01:40:14,917
నేను నిన్ను బాధపెట్టడానికి దేనినీ అనుమతించను,

1515
01:40:15,917 --> 01:40:18,876
నేను చనిపోయినా.

1516
01:40:20,084 --> 01:40:20,751
డింగ్.

1517
01:40:21,792 --> 01:40:22,584
మీరు చెప్పింది నిజమే,

1518
01:40:24,959 --> 01:40:26,376
విషువత్తు పుష్పం చాలా అందంగా ఉంది.

1519
01:40:28,584 --> 01:40:29,251
వాంగ్ కైక్సువాన్

1520
01:40:30,042 --> 01:40:30,792
నాకు ఇవ్వండి

1521
01:40:46,251 --> 01:40:47,084
వాంగ్!

1522
01:40:50,542 --> 01:40:51,584
ఇది కేవలం భ్రమ మాత్రమే.

1523
01:40:54,876 --> 01:40:55,542
ఇది నిజం కాదు.

1524
01:40:56,959 --> 01:40:58,292
డింగ్ కోసం దోషి

1525
01:40:58,876 --> 01:41:00,584
అనేది మన అభిరుచి మాత్రమే.

1526
01:41:19,167 --> 01:41:20,042
ఇరవై ఏళ్లయింది,

1527
01:41:23,584 --> 01:41:24,251
దానిని వదలండి

1528
01:42:09,876 --> 01:42:10,542
డింగ్

1529
01:42:13,584 --> 01:42:14,209
బై

1530
01:42:17,251 --> 01:42:19,126
బై

1531
01:42:32,417 --> 01:42:32,917
గ్రిల్!

1532
01:42:37,542 --> 01:42:39,292
జాంబీస్! జాంబీస్!

1533
01:42:39,417 --> 01:42:40,167
జాంబీస్!

1534
01:42:40,292 --> 01:42:41,042
గ్రిల్!

1535
01:42:42,751 --> 01:42:43,417
జాంబీస్!

1536
01:42:43,584 --> 01:42:44,626
నన్ను అనుసరించవద్దు!

1537
01:42:52,542 --> 01:42:53,667
విషువత్తు పుష్పంతో

1538
01:42:55,251 --> 01:42:56,667
నేను సజీవంగా తిరిగి రాగలను.

1539
01:42:58,126 --> 01:42:59,084
విషువత్తు పుష్పం...

1540
01:42:59,917 --> 01:43:00,959
నేను సజీవంగా తిరిగి రాగలను

1541
01:43:01,084 --> 01:43:02,167
పరుగు! ప్రమాదకరమైనది!

1542
01:43:02,584 --> 01:43:04,209
ప్యాలెస్ స్వీయ-విధ్వంసక

1543
01:43:04,334 --> 01:43:04,917
యోకో

1544
01:43:05,251 --> 01:43:05,876
నా కోసం వేచి ఉండండి

1545
01:43:06,001 --> 01:43:07,084
ఇది కేవలం ఒక ఉల్క మాత్రమే.

1546
01:43:07,459 --> 01:43:09,126
దీని కాంతి ప్రజలను భ్రమింపజేస్తుంది.

1547
01:43:09,334 --> 01:43:10,084
ఇది చనిపోయినవారిని తిరిగి బ్రతికించదు.

1548
01:43:10,209 --> 01:43:11,042
నోరుమూసుకో

1549
01:43:16,417 --> 01:43:17,001
జాగ్రత్త!

1550
01:43:22,792 --> 01:43:23,459
రాజభవనం కూలిపోనుంది

1551
01:43:27,084 --> 01:43:27,876
త్వరపడండి!

1552
01:43:32,251 --> 01:43:32,709
త్వరగా!

1553
01:43:36,917 --> 01:43:39,251
నన్ను అనుసరించడం ఆపు!

1554
01:43:55,417 --> 01:43:57,584
గ్రిల్! నన్ను గట్టిగా పట్టుకో!

1555
01:44:05,917 --> 01:44:06,751
గెంతు!

1556
01:44:22,167 --> 01:44:27,917
<i>జింకను పులి తింటుంది,
పులిని ఎలుగుబంటి</i> వెంటాడుతుంది

1557
01:44:50,459 --> 01:44:53,001
అమ్మ, నాన్న, సరస్సులో ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు!

1558
01:45:07,959 --> 01:45:09,251
ఓహ్ మై గాడ్ ఇది సీరియస్ గా ఉంది...

1559
01:45:10,209 --> 01:45:10,834
మేము బయటకు రాలేము.

1560
01:45:13,334 --> 01:45:13,959
ఖాళీ చేయవద్దు.

1561
01:45:14,167 --> 01:45:14,917
ఆలోచించండి!

1562
01:45:17,459 --> 01:45:18,667
ఆపు!

1563
01:45:18,792 --> 01:45:19,376
శవపేటిక!

1564
01:45:19,501 --> 01:45:20,376
శవపేటికలు తేలాయి!

1565
01:45:20,709 --> 01:45:21,834
మేము వాటిని ఉపయోగించవచ్చు!

1566
01:45:22,417 --> 01:45:22,751
వెళ్ళు!

1567
01:45:25,459 --> 01:45:25,917
వెళ్ళు!

1568
01:45:26,584 --> 01:45:27,042
వెళ్దాం!

1569
01:45:36,667 --> 01:45:36,959
సహాయం!

1570
01:45:37,084 --> 01:45:37,626
మాస్టర్ జాంబీస్! దయచేసి!

1571
01:45:37,751 --> 01:45:38,292
నాకు ఇవ్వు!

1572
01:45:38,417 --> 01:45:39,084
దయచేసి!

1573
01:45:41,917 --> 01:45:42,417
రా!

1574
01:45:43,292 --> 01:45:44,251
దయచేసి!

1575
01:45:47,084 --> 01:45:47,667
త్వరపడండి!

1576
01:45:59,959 --> 01:46:01,417
పర్వాలేదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1577
01:46:02,876 --> 01:46:04,542
నోరుమూయండి, గట్టిగా పట్టుకోండి.

1578
01:46:06,042 --> 01:46:07,417
నేను నరకాన్ని కొడతాను!

1579
01:46:07,542 --> 01:46:08,584
నన్ను కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా?

1580
01:46:08,709 --> 01:46:10,084
నోరుమూసుకో, నన్ను పట్టుకో!

1581
01:46:10,417 --> 01:46:12,084
నరకానికి వెళ్ళు!

1582
01:46:15,876 --> 01:46:17,251
నేను మీ నుండి ఆత్మను కొరుకుతాను!

1583
01:46:36,792 --> 01:46:38,001
మనం ఇప్పుడు ఉపరితలంపై ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

1584
01:46:57,376 --> 01:46:58,417
మేము ఇప్పటికీ భూగర్భ రాజభవనంలో ఉన్నాము.

1585
01:47:04,584 --> 01:47:06,667
మేము గుహలో చిక్కుకున్నాము
రాతి కొండపై.

1586
01:47:09,751 --> 01:47:13,209
త్వరలో మనం మునిగిపోతాం.

1587
01:47:29,459 --> 01:47:30,626
మన జీవితాలను ముగించడానికి ఒక మంచి మార్గం.

1588
01:47:52,667 --> 01:47:54,626
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ఇష్టపడేది ఏమిటో తెలుసా?

1589
01:47:57,209 --> 01:47:57,834
నాకు తెలియదు.

1590
01:48:08,459 --> 01:48:09,209
ఇది మార్గం

1591
01:48:09,334 --> 01:48:10,209
మీరు నన్ను అరుస్తారు.

1592
01:48:13,584 --> 01:48:14,584
ఇది చాలా జాలిగా ఉంటుంది

1593
01:48:15,167 --> 01:48:17,042
నీలాంటి అందమైన అమ్మాయి నాతో ఇక్కడ చనిపోయింది

1594
01:48:18,084 --> 01:48:19,001
హు బాయి!

1595
01:48:19,751 --> 01:48:21,292
హు బాయి, గాడిద!

1596
01:48:22,167 --> 01:48:23,251
నన్ను బయటకు రానివ్వండి!

1597
01:48:24,001 --> 01:48:26,417
మేము చనిపోతే, మీరు హామీ ఇచ్చారు.
మేము కలిసి చనిపోతాము!

1598
01:48:27,417 --> 01:48:29,709
నన్ను బయటకు పంపు! నన్ను బయటకు పంపు!

1599
01:48:29,834 --> 01:48:31,667
మనం కలిసి చావాలి.

1600
01:48:31,917 --> 01:48:33,792
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను!

1601
01:48:37,126 --> 01:48:38,792
మీరు బాధ్యత లేని గాడిద!

1602
01:48:39,792 --> 01:48:41,251
అలాంటి అహంకారిని ఎవరూ ఇష్టపడరు

1603
01:48:41,917 --> 01:48:42,917
అహంభావి

1604
01:48:43,459 --> 01:48:45,084
నీలాంటి తెలివిగల పంక్!

1605
01:48:47,751 --> 01:48:49,917
నాకు నీతో చావాలని లేదు

1606
01:48:50,042 --> 01:48:51,376
నేను మీ గురించి కలలు కనడం ఇష్టం లేదు

1607
01:48:54,001 --> 01:48:55,292
హు బాయి!

1608
01:49:33,584 --> 01:49:35,542
జాంబీస్, పారిపోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

1609
01:49:35,751 --> 01:49:36,542
ఇక్కడికి రా!

1610
01:49:37,126 --> 01:49:37,917
గ్రిల్!

1611
01:49:38,626 --> 01:49:39,917
జాగ్రత్తగా చూడు, నేను ఎవరో చూడు!

1612
01:49:41,209 --> 01:49:42,792
నేను నీ జోంబీని కొట్టివేస్తాను!

1613
01:49:42,959 --> 01:49:43,834
నేను నిన్ను నాన్న అని పిలుస్తాను

1614
01:49:43,959 --> 01:49:45,542
ఈ రోజు నేను నిన్ను చంపకపోతే!

1615
01:49:47,959 --> 01:49:48,917
ఏమిటీ నరకం!

1616
01:49:56,917 --> 01:49:57,501
హు!

1617
01:50:04,917 --> 01:50:05,751
హు!

1618
01:50:06,376 --> 01:50:07,376
హు!

1619
01:50:18,417 --> 01:50:19,084
హే మీరు!

1620
01:50:19,542 --> 01:50:22,001
మీరు నిజంగా ఈదుతున్నారు
నరకం యొక్క లోతు మీరు కాదు!

1621
01:50:24,251 --> 01:50:25,626
మీరు మురికి ప్రేమికులు!

1622
01:50:28,959 --> 01:50:29,834
హు ఎక్కడ ఉంది?

1623
01:50:37,251 --> 01:50:38,001
హు ఎక్కడ ఉంది?

1624
01:50:40,959 --> 01:50:41,876
ఏదైనా చెప్పు!

1625
01:50:54,084 --> 01:50:55,042
ఫక్!

1626
01:50:57,334 --> 01:51:00,167
మీరు హీరోగా ఉండి శాశ్వతత్వంలో జీవించాలనుకుంటున్నారా?

1627
01:51:00,334 --> 01:51:01,084
దేవుడా తిట్టని మార్గం!

1628
01:51:02,417 --> 01:51:03,084
బయటపడండి!

1629
01:51:34,292 --> 01:51:35,792
అక్కడ నాకు కొంత సమయం పట్టింది.

1630
01:51:36,876 --> 01:51:37,876
నేను ఏదో తీసుకురావడానికి వెళ్ళాను.

1631
01:51:46,084 --> 01:51:47,584
బాస్టర్డ్!

1632
01:51:49,209 --> 01:51:51,001
మీరు మళ్లీ ప్రదర్శిస్తున్నారా?

1633
01:51:51,126 --> 01:51:55,292
అబద్ధాలకోరు! అబద్ధాలకోరు! మీరు చెప్పారు
మేము కలిసి చనిపోతాము!

1634
01:51:57,209 --> 01:51:59,751
మీకు అనుమతి లేదు
ఇక నుండి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1635
01:52:06,417 --> 01:52:08,209
నేను చాలా పనికిరానివాడిని.

1636
01:52:09,417 --> 01:52:11,917
నేను మా అన్నను కూడా కాపాడుకోలేను...

1637
01:52:14,001 --> 01:52:15,126
మీ సోదరుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1638
01:52:18,959 --> 01:52:20,251
మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?

1639
01:52:21,334 --> 01:52:22,251
ఫక్ యు!

1640
01:52:22,584 --> 01:52:24,792
సరే, ఏదో ముఖ్యమైనది
చేయవలసి ఉంది.

1641
01:52:24,917 --> 01:52:26,459
మీకు ఏ ముఖ్యమైన వ్యాపారం ఉంటుంది?

1642
01:52:26,584 --> 01:52:29,251
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి నా సాక్షిగా ఉండు.

1643
01:52:38,667 --> 01:52:39,584
మిస్ షిర్లీ యాంగ్

1644
01:52:41,251 --> 01:52:42,251
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా

1645
01:52:43,459 --> 01:52:45,251
మా అమాయక సహవాసాన్ని ఉత్కృష్టం చేయండి

1646
01:52:46,501 --> 01:52:47,709
విప్లవం యొక్క?

1647
01:52:51,584 --> 01:52:53,417
మీరు ప్రపోజ్ చేస్తున్నారా?

1648
01:52:54,084 --> 01:52:55,542
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!

1649
01:52:56,376 --> 01:52:57,834
శవపేటికలో ఎవరు ప్రపోజ్ చేశారు?

1650
01:52:57,959 --> 01:52:58,959
నా నిధి!

1651
01:52:59,084 --> 01:52:59,459
హే!

1652
01:52:59,792 --> 01:53:01,376
ఇది నిజమైన బంగారం!

1653
01:53:01,501 --> 01:53:01,959
నాకు తిరిగి ఇవ్వు!

1654
01:53:02,084 --> 01:53:03,251
నేను అదృష్టాన్ని సంపాదించుకోబోతున్నాను!

1655
01:53:04,334 --> 01:53:06,001
యువతి...

1656
01:53:06,126 --> 01:53:07,001
ఎంత ధైర్యం!

1657
01:53:07,834 --> 01:53:08,584
అది మంచిదే!

1658
01:53:10,251 --> 01:53:11,542
గ్రిల్ యు బాస్టర్డ్!

1659
01:53:26,251 --> 01:53:28,042
లేదా అంతవరకూ వదిలేద్దాం
మేము అమెరికాకు తిరిగి వస్తాము.

1660
01:53:28,834 --> 01:53:29,876
మీరు నిజమైన మనిషివా?

1661
01:53:37,251 --> 01:53:38,626
మీరిద్దరూ సిగ్గులేనివారు!

1662
01:53:45,751 --> 01:53:46,417
మిస్టర్ హు.

1663
01:53:47,584 --> 01:53:48,584
మిస్ యాంగ్.

1664
01:53:53,834 --> 01:53:55,667
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావ్ ?

1665
01:53:56,584 --> 01:53:57,251
వాంగ్ కైక్సువాన్

1666
01:54:00,084 --> 01:54:03,626
మిస్టర్ వాంగ్ ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్తాము.

1667
01:54:03,751 --> 01:54:05,417
మంచి టైమింగ్.

1668
01:54:05,542 --> 01:54:08,001
చేస్తాను అనుకున్నాను
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడను

1669
01:54:08,459 --> 01:54:10,501
మనం బతికే ఉన్నామా లేక చనిపోయామా?

1670
01:54:11,417 --> 01:54:16,084
మనం స్వర్గంలో ఉన్నామా లేక నరకంలో ఉన్నామా?

1671
01:54:18,042 --> 01:54:20,042
మీరు కోరుకున్నది ఏదైనా!